СРБИЈЕ КОЈИ - превод на Енглеском

• serbia who
• of SMN who

Примери коришћења Србије који на Српском и њихови преводи на Енглески

Развод од Ане Неде( 1324) погоршао је односе Бугарске и Србије који су били добри од почетка 14. века.
The divorce with Anna Neda in 1324 worsened the relations between Bulgaria and Serbia which had been cordial since the beginning of the 14th century.

појединце са територије Србије који се баве проучавањем инсеката са било ког аспекта.
individuals from the territory of Serbia who study insects from….

одржава се у неком граду Србије који је одабран као домаћин Квиз-такмичења.
it is held in a city of Serbia that has been selected as the host of the Quiz-contest.

У разговору су потврђени добри односи Немачке и Србије који се развијају узлазном линијом.
The talk confirmed the good relations between Germany and Serbia which had been developing on an ascending line.

министар спољних послова Ивица Дачић честитао је Божић патријарху српском Иринеју и свим грађанима Србије који овај празник славе по Јулијанском календару.
Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic congratulated Christmas to Serbian Patriarch Irinej and all citizens of Serbia who celebrate this holiday according to the Julian calendar.

изасланик председника Републике Србије који је тим поводом прочитао писмо председника.
an envoy of the President of the Republic of Serbia, who on this occasion read the letter from the President.

економских интереса Србије који би морали бити таксативно набројани и дефинисани.
economic interests of Serbia, which would have to be listed and defined.

Она је оценила да теренском кампањом" Будућност Србије" Вучић" покушава да умири народ Србије који више неће да ћути".
She also said that through a field campaign called The Future of Serbia Vucic was"trying to calm the people of Serbia who will no longer be silent.".

За држављанина Републике Србије који није служио војни рок,
For a citizen of the Republic of Serbia who has not served a military term,

подржимо проналазаче из Србије који су осмислили проналазак за који је одобрен европски патент,
support inventors from Serbia who conceived the invention to which the European patent is granted,

( 1) Грађанин Србије који за време рата или оружаног сукоба помаже непријатељу у спровођењу реквизиције,
(1) A citizen of SMN who during a war or armed conflict assists the enemy in requisition, taking away of food

Данас сам срео и туристе из Србије који су дошли да овај велики празник прославе овде.
Today, I also met some tourists from Serbia who came to celebrate this major feast here.

Норвешке и Србије који ће имати прилику да учествују у програму у Сићеву,
Norway and Serbia who will have an opportunity to participate in the residency,

Холандије и Србије који у свом свакодневном послу наилазе на бројне изазове
the Netherlands and Serbia who come across numerous challenges and find new solutions

Ради остваривања права из социјалног осигурања Генерални конзулат може издати потврду о животу држављанину Републике Србије који борави на конзуларном подручју Генералног конзулата у Чикагу.
In order to exercise the right to social security Consulate General may issue a Proof of Life Certificate to the citizens of the Republic of Serbia who reside in the consular district of the Consulate General in Chicago.

су се стражари хвалили да су убили неке из Србије који су били припадници„ Белих орлова“.
the guards were boasting that they had killed some persons from Serbia who were members of the White Eagles.”.

је број имиграната са југа Србије који су тражили политички азил у земљама западне Европе значајно опао у 2014. години.
noting that the number of immigrants from South Serbia, who sought political asylum in Western Europe, declined significantly in 2014.

ЈП ²Радио-телевизија Србије² је дужна да до 1. децембра 2002. године установи евиденцију претплатника на подручју Републике Србије који су као власници радио
The public company radio-television serbia shall establish by 1 december 2002 a register of subscribers in the territory of the republic of serbia, who, as owners of radio

Ако не поступи у складу са прописом Народне банке Србије који уређује ближе услове за личне
If it fails to comply with a regulation of the National Bank of Serbia which regulates the detailed requirements for personal

телекомуникација у Влади Републике Србије који је рекао да чињеница да Србија има 5Г тестно окружење још један корак који Србију позиционира на дигиталној мапи Европе и света.
Telecommunications of the Government of the Republic of Serbia, who said that the fact that Serbia has a 5G test environment is another step that places Serbia on the digital map of Europe and the world.