СРЕЋЕМО - превод на Енглеском

• we meet
• we encounter
• we find
• we see

Примери коришћења Срећемо на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећемо их тамо где су
We meet them where they are

И заиста, када се окренемо књигама Светог Писма, срећемо називе девет набројаних чинова.
And in fact, when we examine the books of holy scripture, we find the names of the nine.

У мојој фантазији, срећемо топлу летњу вече на напуштене плаже,
In my fantasy, we meet a warm summer evening on a deserted beach,

Посебна својства заједнице‘ Медиала' су битно различита од оних које срећемо код уобичајених конфигурација модерне уметности као што су‘ групе',‘ покрети',‘ правци' или‘ тенденције'.
Special characteristics of'Mediala' are much different from these that we see with regular configurations of modern art such as'groups','movements','trends' or'tendencies'.

Срећемо урнебесне предмете са којима смо интеракцију на разне начине,
We meet hilarious subjects with whom we interact in various ways

Све ствари које срећемо данас које мењају наш живот,
All the things we see today that are changing our lives,

Као што је Васељенски Патријарх Атинагора рекао пре педесет година:“ Нашавши једни друге, опет срећемо Господа заједно.
As Ecumenical Patriarch Athenagoras said fifty years ago,"Having found one another again, we meet the Lord together.".

Обраћај више пажње на њих- ми никада не можемо знати кога срећемо у свом детету.
Pay more attention to them- we can never know whom we meet in a child.

Електромагнетна сила је одговорна за практично све феномене на нивоу вишем од атомског које срећемо у свакодневном животу,
The electromagnetic force is responsible for practically all phenomena one encounters in daily life above the nuclear scale,

Електромагнетна сила је одговорна за практично све феномене на нивоу вишем од атомског које срећемо у свакодневном животу, са изузетком гравитације.
The electromagnetic force is the one responsible for practically all the phenomena one encounters in daily life above the nuclear scale, with the exception of gravity.

Па тако у њој зависно од поднебља у коме се њене затворене заједнице налазе, срећемо разне поделе
Depending on the places where its closed communities are located, we encounter various forms of division

од пренападне стварности коју срећемо у нашим фантазијама.
from the excessive real that we encounter in our fantasising.

онда уђитеускоро срећемо стварног вољеног човека који неће имати негативан
then inSoon meet a real beloved man who will not get his negative

чије делове механизма можемо распоређивати разно, према темпераменту народа које срећемо на свом путу, не може имати успеха ако се практична примена не буде оснивала на сумирању прошлости у вези са садашњошћу.
may be variously disposed, according to the temperament of the peoples met on our way, will fail of success if the practical application of it be not based upon a summing up of the lessons of the past in the light of the present.

Старе другове срећемо.
Old friends meet up.

Они које срећемо на улици.
And those I meet on the street.

Прилично често срећемо такве жене.
You can meet such women quite often.

Они које срећемо на улици.
Or people you meet on the street.

Њу срећемо у оба романа.
We met them back in Romans 2.

Сличне феномене срећемо код идолопоклоничких религија.
Similar phenomena are found in idolatrous religions.