СРОДНА - превод на Енглеском

• related
• mate
• cognate
• soulmate
• akin
• kindred
• similar

Примери коришћења Сродна на Српском и њихови преводи на Енглески

Сродна вакцина против миксоматозе
The associated vaccine against myxomatosis

она је сродна љубави.
it is allied to love.

Сматра се да је сродна са jasm, сленг термином који датира из 1860. са значењем„ полет, енергија“.
It is believed to be related to"jasm", a slang term dating back to 1860 meaning"pep, energy".

Наша сродна душа која ће бити ту за нас све време,
Our soul mate who will be there for us all the time, loving us,

Укинута је Комисија за ауторска и сродна права, а њене надлежности пренете су на Завод за интелектуалну својину( ЗИС).
The Commission for Copyright and Related Rights was abolished and its responsibilities were transferred to the Intellectual Property Office(IPO).

Спектроскопија је сродна потдисциплина физичке хемије која се специфично бави интеракцијама електромагнетне радијације са материјом.
Spectroscopy is the related sub-discipline of physical chemistry which is specifically concerned with the interaction of electromagnetic radiation with matter.

То је оно што чини разлику између датума и сродна душа, пријатељ
It's what makes the difference between a date and a soul mate, a friend and a lover

Сродна имена присутна су и у турским језицима- киргистански:
Cognate names are also present in other Turkic languages,

Па, нови амерички оксфорд каже да је сродна особа" особа која је идеална за другог
Well, the New Oxford American states that a soulmate is“a person ideally suited to another as a close friend

Твоја сродна душа могла да буквално живе три блока из своје куће,
Your soul mate could literally live three blocks from your house,

Још једна сродна гљивична инфекција стопала је атлетска стопала,
Another related fungal infection of the feet is athlete's foot,

Без обзира на то како се чини да је сентименталност сродна симпатијама, они су радикално другачији,
No matter how sentimentality seems to be akin to sympathy, they are radically different,

Нови амерички оксфорд каже да је сродна особа" особа која је идеална за другог
According to New Oxford American, a soulmate is just"a person ideally suited to another as a close friend

Без обзира да ли наша сродна душа је далеко клик далеко
Whether our soul mate is a click away or a block away,

Теорија је прво развијена у студији из 2007. године која је укључивала два сродна експеримента.
The theory was first developed in a 2007 study that involved two related experiments.

Ассама је више сродна храни Бангладеша него храни Северне
Assam is more akin to the food of Bangladesh than to the food of North

Међутим, Риба никада не губи осјећај да је особа која је тик до њих сродна душа за коју су способни за било шта.
However, Pisces never loses the feeling that the person who is right next to them is the kindred soul for which they are capable of anything.

икона камере је нестала, и друга сродна питања.
Camera icon disappeared,& other related issues.

Осећају као да су проклети, јер да је једна особа коју су могла бити твоја сродна душа те одбила?
Feeling as though you're cursed because that one person you thought could be your soul mate turned you down?

Могла си да будеш као два затворена срца… Без укуса, али, тако сродна… Без осећања, али, тако складна.".
There could have been no two hearts so open no tastes so similar no feelings so in unison.".