MATE - превод на Српском

• drugar
• ortak
• kolega
• prika
• bratac
• druže
• prijatelju
• srodnu
• srodna
• mate
• partnera
• stari
• kompa
• druškane
• druga
• druze
• pajdo

Примери коришћења Mate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Don't worry, mate, it's fine.
Ne brini, ortak, u redu je.

Oh, mate, I'm sorry.
O, drugar, žao mi je.

She wants a soul mate.
Ona želi srodnu dušu.

I hope your dream was worth this, mate.
Nadam se da je tvoj san vrijedan ovoga, prijatelju.

You don't look fine, mate.
Ne izgledaš dobro, druže.

Amy is my soul mate.
Ejmi je moja srodna duša.

OK, mate, I just need to put you to sleep.
U redu, stari, samo te trebam uspavati.

Alright mate, Jesus Christ, seriously.
Dobro mate, Isus Krist, ozbiljno.

Well, my problems are solved, mate.
Pa, ortak, moj problem je rešen.

You will understand your mate, your boss, friends,
Razumećete svog partnera, šefa, prijatelje

Mate, it's Jack here.
Drugar, Jack je ovde.

It's not easy to find your soul mate.
Nije lako pronaći svoju srodnu dušu.

No, you're scuppered, mate.
Ne, nema te, prijatelju.

He was my soul mate.
On je bio moja srodna duša.

I'm warning you, mate.
Upozoravam te, druže.

Sorry, mate- had to bring them with me.
Oprosti, stari, morao sam ih povesti.

Mate,"beautiful" isn't even the word.
Mate," lijepo" Nije ni riječi.

Mate, you just out-crazied the joker!
Kompa, upravo si nadmudrio Jokera!

Wolves often only have one mate in their lifetime.
Vukovi često izaberu partnera za celi život.

This is a mate of mine, John grant.
Ovo je moj ortak, Džon Grant.