DRUŠKANE - превод на Енглеском

• buddy
• pal
• dude
• mate
• my friend
• bud
• man
• buster
• pally
• fella
• chum
• bub
• matey

Примери коришћења Druškane на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je, druškane, moramo te uhapsiti.
Sorry, man, but we gotta bust you.

Druškane, ne možeš plivati u opremi.
Dude, can't swim in your gear.

Tražiš nevolju, druškane.
You're looking for trouble, buddy.

Imam loše vesti za tebe, druškane.
I've got some bad news for you, pal.

Nikuda ti još ne ideš, druškane.
I'm not going anywhere, my friend.

Janto, ništa nema ovde dole, druškane.
Ianto, nothing down here, mate.

Vidi, druškane, skini svoje ruke sa nje.
Look, pally, take your hands off her.

Vidi, druškane, ako je ovde neko sumnjiv.
Look buster if anybody's a little shady around here.

Pa, druškane, možeš da ideš kod samo jedne dame… KOLMAN BEZOPASNA LASICA Fione Glenan.".
Well, bud, there's only one lady to go to fiona glenanne.".

Nikuda ti još ne ideš, druškane.
I don't think he's going anywhere, man.

Ponosan sam na tebe, druškane.
I'm proud of you, buddy.

Ne brini, druškane.
Don't worry, dude.

Svaki dan, druškane.
Every day, pal.

Nikuda ti još ne ideš, druškane.
God isn't going anywhere, my friend.

Ne tako brzo, druškane.
Not so fast, mate.

Žao mi je, druškane, ali ovo je najbrži jut na svetu.
I'm sorry, fella! This is the fastest ute in the world.

Pa, druškane, ja sam normalan koliko i ti.
Well, I'm just as normal as you are, buster.

Hej druškane, znaš li kako da podigneš jedro?
Hey, bud, you know how to raise a sail?!

Druškane, ovo ne troši lovu.
Pally, this doesn't cost money.

Ne, ne, samo napred druškane.
No, no. You go ahead, pal.