PAL - превод на Српском

• drugar
• ortak
• pal
• pai
• pajdo
• pajdaš
• prijatelju
• druže
• druškane
• kompa
• stari
• druga
• druskane
• druze
• burazeru
• frend
• haveru
• jarane

Примери коришћења Pal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lefty, pal, explain it to him.
Lefti, druže, objasni mu.

Hey, pal, I'm harmless.
Hej, kompa, ja sam bezopasan.

You're staying right here, pal, with us.
Ostaješ ovde, druškane, sa nama.

These are company seats, pal.
Ovo su kompanijina sedišta, prijatelju.

Listen, I hate to do this to you, pal.
Slušaj, mrzim da ti radim ovo, ortak.

Oh, it's Marylou and my good pal Ed Dunkel.
Oh, to je Merilu i moj dobar drugar Ed Dunkel.

Pal, mix some soda and make me a'Patiala peg.
Pal, pomesaj malo sode napravi' Patiala klin.

Bad news, pal, we are living.
Loša vest, stari, mi smo živi.

They saw me and my pal in Turley before we did the job.
Oni su videli mene i mog druga u Tarliju pre nego sto smo obavili posao.

Looks good, pal, but you forgot a plate.
Druže, dobro izgleda ali si zaboravio tanjir.

Your pal, Freebo.
Tvoj kompa, Freebo.

This is my jacket, pal.
Ovo je moja jakna, ortak.

There, i found your weakness, pal.
Evo, našao sam tvoju slabost druškane.

Yeah, that's a great idea, pal.
Da, to ti je sjajna ideja, prijatelju.

You're forgetting one thing, pal.
Zaboravljaš jednu stvar, drugar.

Pal, mix some soda
Pal, pomesaj sa sodom

Pal, I'm really sorry,
Stari, zbilja mi je žao,

A pal, a friend.
Druga, prijatelja.

Thanks, pal, appreciate it.
Hvala, druže, cenim to.

Drop around tomorrow, pal, and pick up your $500.
Svratite sutra druskane, i uzmite onih vasih $500.