СРУШИЛИ - превод на Енглеском

• destroyed
• demolished
• collapsed
• deposed
• crushed
• brought down
• toppled
• downed
• ousted

Примери коришћења Срушили на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика Британија напали и срушили владу диктатора Садама Хусеина.
Great Britain invaded and toppled the government of dictator Saddam Hussein.

Весели путници започели су своје путовање на обали Словеније и срушили Венецијански биенале 2009.
The merry travelers began their journey on the coast of Slovenia and crashed the 2009 Venice Biennale,

су је вјероватно Монголи срушили.
existed on the site, probably destroyed by the Mongols.

ли су падали или срушили.
regardless of whether they fell or crashed.

зид изнад њега би онда срушили.
the wall above it would then collapse.

Током изградње, радници су срушили рупе у шупљим бетонским понтонима на старом мосту
During construction, workers had cut holes into the hollow concrete pontoons on the old bridge

то сада потпуно неосновано ради, да" они који су срушили наше светиње не могу да их обнављају.".
that"those who destroyed our holy shrines cannot be the ones restoring them".

Светилиште Атине Нике срушили су Персијанци 480-479. године пре нове ере,
The Sanctuary of Athena Nike was demolished by the Persians in 480-479 BCE and a temple was built over the remains.[2]

Срушили би и рашчистили село те би створили огромни сустав повезаних простора, преграда, торњева
The village would have been demolished and cleared, and they would have created a huge site with interlocking spaces,

Срушили су се Светски трговински торњеви 1, 2 и 7 услед структуралног квара изазваног ватром
In turn, World Trade Towers 1, 2& 7 collapsed due to structural failure through fire in a“pancake” fashion,

године бољшевици срушили куполе на свим храмовима
the Bolsheviks demolished the domes of all the churches

када су га Римљани срушили у 38. пне.
when he was deposed by the Romans in 38 BC.

је филозоф Јан Паточка, срушили су је совјетске инвазије у августу 1968. године.
such as the philosopher Jan PatoÄka, were crushed by the Soviet invasion in August 1968.

опљачкали древни асирске град Дур Схарукин у северном Ираку, срушили остатке античког града Хатра,
looted the ancient Assyrian city of Dur Sharrukin in northern Iraq, demolished the remains of the ancient city of Hatra,

када су га Римљани срушили у 38. пне.
when he was deposed by the Romans in 38 BC.

разумљиво феномени, срушили сами у гомили више него довољно.
understandable phenomena, brought down by themselves in a pile more than enough.

опљачкали древни асирске град Дур Схарукин у северном Ираку, срушили остатке античког града Хатра,
looted the ancient Assyrian city of Dur Sharrukin in northern Iraq, demolished the remains of the ancient city of Hatra,

са западне стране опремљени оруђем за рушење) срушили овај симбол угњетавања и поделе.
tools of both Eastern and Western citizens) knocked down this symbol of division.

разминирају експлозив монтиран на мосту када су га Немци активирали, срушили мост и убили, између осталих, заповедника финске чете.[ 23] Финци су 30.
were attempting to disarm explosives rigged to the bridge when the Germans detonated them, demolishing the bridge and killing the Finns' company commander, among others.

разминирају експлозив монтиран на мосту када су га Немци активирали, срушили мост и убили,
were attempting to disarm explosives rigged to the bridge when the Germans detonated them, demolishing the bridge and killing,