СТАЛНО ПРИСУСТВО - превод на Енглеском

• constant presence of
• permanent presence of
• continuous presence
• continued presence of

Примери коришћења Стално присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Могуће проширено присуство Руске ратне морнарице у луци Камран у Вијетнаму, и услед тога стално присуство руске војске у том региону, у извесном смислу угрожава стратешку поморску базу САД
The possible expansion of the Russian naval presence in the Cam Ranh port in Vietnam and consequently the permanent presence of Russian military forces in this region represents a certain threat to the U.S. naval base in Guam,

војне структуре и стално присуство у југоисточној Европи требало да покажу америчку посвећеност стабилности и безбједности региона и да пружи прави осјећај
so the military structures and the constant presence in southeastern Europe should… provide a real sense of security for political leaders to make difficult decisions

припојене Епархији призренској у тешким временима турског ропства, и да би стално присуство епископа у Рашкој области ојачало видљиво
absorbed by the Diocese of Prizren during the difficult time of the Turkish enslavement, and that the permanent presence of a bishop in the Ras region would strengthen the visible

што изискује стално присуство НАТО-а уз западну руску границу, противно обећању Регана Горбачову
requiring the continued presence of NATO- right up to Russia's Western border,

Sajt i stalno prisustvo na internetu omogućavaju Vaš online marketing.
Website and constant presence on the web make your online marketing possible.

Nekima je potrebno njeno stalno prisustvo da bi uvideli šta je njena suprotnost.
Some need its constant presence to even be aware of its antithesis.

Web sajt i stalno prisustvo na internetu omogućavaju Vam konstantan online marketing.
Website and constant presence on the web make your online marketing possible.

Neprekidni nadzor zahteva stalno prisustvo.
Around-the-clock surveillance requires constant presence.

Čitala sam da ste vi bolove smatrali ne nužno dobrim prijatelјem, već stalnim prisustvom u vašem životu zbog baleta.
I read that you used to think of pain as not necessarily a good friend, but a constant presence in your life because of ballet.

reagovanjem na pozive građana i stalnim prisustvom na skupovima gde postoji bezbednosni rizik.
by reacting to the calls of citizens and a constant presence at gatherings where there is a security risk.

Ali ne možemo ignorisati patos ispravnosti ili stalno prisustvo proleterskog instinkta u njegovim propovedima.
Nevertheless, one can not ignore the pathos of righteousness- or the permanent presence of proletarian instinct in his sermons.

nameću stalno prisustvo teskobe i napetosti.
impose a permanent presence of anxiety and tension.

Uprkos tome što tajna veština nadzora, na primer policije neznatno duguje uslugama vladinih agenata u špijunaži njihovo stalno prisustvo i dalje zahteva stalan oprez.
Though the clandestine art of surveillance exemplified by the police owes little to the techniques employed by government agents in acts of espionage, their constant presence stills requires creative vigilance.

Бредли борбених возила означава нову фазу америчког сталног присуства у Европи, која ће сада бити заснован на по девет месеци.
as well as supporting troops, marks a new phase of America's continuous presence in Europe, which will now be based on a nine-month rotation.

Бредли борбених возила означава нову фазу америчког сталног присуства у Европи, која ће сада бити заснован на по девет месеци.
Bradley fighting vehicles marks a new phase of America's continuous presence in Europe, which will now be based on a nine-month rotation.

лабораторијских потенцијала и сталним присуством у привреди, допринесе развоју индустрије меса,
laboratory resources and constant presence in the economy, to contribute to the development of the meat industry,

лабораторијских потенцијала и сталним присуством у привреди, стручној
laboratory resources and constant presence in the economy, professional

Неопходно је стално присуство инструктора;
Constant training of staff is necessary.

Је неопходно стално присуство.
Must be constantly attended.

Пољска због Русије тражи стално присуство снага НАТО.
Romania seeks permanent Nato military presence.