СТАРАТЕЉИ - превод на Енглеском

родитељи или старатељи долазе да покупе своје дете

parents or guardians come to pick up their child

Али најважније, када родитељи и старатељи често прочитати на веома малу децу,

But most importantly, when parents and caregivers read often to very young children,

Родитељи или старатељи који шаљу дете на пут без пратње у обавези су да.

Parents or a guardian obligations when sending a child to fly alone are as follows.

Они су им толико важни да њихови старатељи морају увек да се постарају да су здрави

They are so important to them that their caregivers must always ensure they are healthy

Рефундирани новац се уплаћује на рачун који су родитељи, односно старатељи, навели у захтеву.

The refunded money is credited to the account that the parents or guardians stated in their requests.

Старатељи или особе са инвалидитетом чија је добробит можда у опасности ако се разболите.

Carers of an elderly or disabled person whose welfare may be at risk if you fall ill.

То су све вјештине које ми као родитељи/ старатељи имамо у својим рукама

These are all skills that we as parents/ caretakers have in their hands

Родитељи/ старатељи морају обавестити наше службенике приликом резервације места да желе да купе карту за дете без пратње.

The parent/ guardian must inform our staff at the time of booking that they wish to buy a ticket for an unaccompanied minor.

На пример, студије су откриле да старатељи, посебно они који се старају о оболелим од деменције,

For example, studies have found that caregivers, particularly those of dementia patients,

Генерално, суд неће присилити невољне људе да служе као старатељи, чак и ако су се претходно сложили

Generally, a court will not force unwilling people to serve as guardians, even if they have previously agreed

Депресија је најчешћи поремећај расположења везан за Паркинсоново болест, тако да старатељи треба да пазе на знаке упозорења.

Depression is the most common mood disorder linked to Parkinson's disease, so caretakers need to keep an eye out for warning signs.

Белешка: родитељи и старатељи треба не користити лекове против кашља

Note: parents and carers should not use over-the-counter cough

Породице и старатељи треба да буду обавештени о потреби за пажљивим посматрањем

Families and caregivers should be advised of the need for close observation

родитељи/ старатељи и деца.

parents/caretakers and children.

Уновчавање новчане уплате за малољетника је уобичајен сценарио којим се баве родитељи и старатељи.

Cashing a money order for a minor is a common scenario parents and guardians deal with.

Осим тога, стопе могу бити подцењене, јер су их примарно пријавили родитељи или старатељи, а не пацијент.

Furthermore, the rates may be under-estimated because they were reported primarily by parent or guardian and not the patient.

Као резултат тога, старатељи требају бити спремни

As a result, caregivers should be prepared to step in

Родитељи или, у зависности од случаја, законити старатељи имају главну одговорност за подизање

Parents or, as the case may be, legal guardians have the primary responsibility for the upbring- ing

Ако је хранитељско дете млађе од дванаест година, родитељи или старатељи имају право да читају извештаје.

If a foster child is younger than twelve, the parents or guardian have the right to read the reports.

И из тог разлога, њени старатељи ће постати полудело, и неколико људи ће бити остављен.

E per questo motivo, its caretakers will become crazed, and few men will be left behind.

Примери коришћења Старатељи на Српском и њихови преводи на Енглески