СТАРАТЕЉИМА - превод на Енглеском

• caregivers
• guardians
• carers
• caretakers
• legal custody

Примери коришћења Старатељима на Српском и њихови преводи на Енглески

државе-потписнице ће пружити одговарајућу помоћ родитељима или законским старатељима, у сношењу одговорности за подизање дјетета
States Parties shall render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities

домаћице и старијих старатељима у Њујорку, организовање за власт,
and elderly caregivers in New York,

Сва деца имају везу са својим старатељима, али деца која нису безбедно везана за живот често имају проблема са учењем
All children have an attachment relationship with their caretakers but children who are not securely attached to life often experience learning

и старијих старатељима у Њујорку, организовање за власт,
and elderly caregivers in New York,

родитељима или старатељима са дјецом која живе у домаћинству,
parents or guardians with children living in the household,

Уместо тога, ААП препоручује родитељима и старатељима да изаберу креветац
Instead, the AAP recommends that parents and caregivers choose either a crib

оде на одмор са собом или да остане у гласном одгајивачу са чудним животињама и старатељима, како мислите да би одговорили?
stay in a loud kennel with strange animals and caretakers, how do you think they would answer?

Зато је посебно важно за родитеље и другим старатељима и педијатара да разговара са децом
Therefore, it is especially important for parents, other caregivers, and pediatricians to talk to children

Бебе обично стварају везе са својим родитељима или непосредним старатељима.
Infants usually form attachments with their parents or immediate caregivers.

неки стручњаци за ментално здравље сматрају да је нарцистичка мајка обликована комбинованим ефектима друштвених интеракција са раним старатељима, психолошким факторима, укључујући карактеристике
some mental health professionals believe that a narcissistic mother is shaped by combination effects of social interactions with early caregivers, psychological factors including characteristics

Циљ кампање овогодишње седмице имунизације је да се повећа обухват вакцинацијом, подизањем свијести о значају имунизације међу родитељима и старатељима, здравственим радницима,
The goal of World Immunisation Week is to increase vaccination coverage by raising awareness of the importance of childheed immunisation among parents and caregivers, health care professionals,

се помогне ученицима и њиховим родитељима( или старатељима) да изаберу средњу школу
aiming at helping students and their parents(or guardians) select high schools

би државе потписнице требало да обезбиједе“ одговарајућу помоћ родитељима и законским старатељима при извршењу њихових обавеза васпитања деце
that the Signatory States should provide“adequate assistance to parents and legal guardians in carrying out their childcare responsibilities and ensure the development of institutions,

и да је Градски центар за социјални рад у Београду наложио старатељима да редовније обилазе своје штићенике који су смештени у Дому.
the Institution will apply the established standards, and that the Belgrade City Center for Social Work ordered guardians to visit their wards more regularly.

институцијама, старатељима, као и са старијим особама
institutions, caregivers, and also the elderly

адресе полицији, побегао је старатељима, и крађу дванаест литара бензина[ 1].
having escaped legal custody, having unlawful carnal knowledge and stealing twelve gallons of petrol.

адресе полицији, побегао је старатељима, и крађу дванаест литара бензина.
having escaped legal custody, having unlawful carnal knowledge, and stealing 12 gallons of petrol.

Nema beleške o roditeljima ili starateljima.
No parents or guardians on record.

Trebalo bi da razgovaramo s njenim starateljima.
Oh… I think we should at least talk to her caregivers.

više nismo pod starateljem.“ Gal.
we are no longer under the schoolmaster" Gal.