СТАРАТЕЉСТВА - превод на Енглеском

• guardianship
• custody
• custodial
• trusteeship

Примери коришћења Старатељства на Српском и њихови преводи на Енглески

Совјети и Американци нису могли да се сложе око увођења заједничког старатељства над Корејом.
The Soviets and Americans were unable to agree on the implementation of Joint Trusteeship over Korea.

Споразум о разводу брака обично дозвољава да један од родитеља постане родитељ старатељства.
The marital separation agreement commonly allows for one of the parents to become the custodial parent.

Чак и ако сте„ присиљени“ да се слажете са овим обликом старатељства над дететом када то није био ваш најбољи избор, ове неочекиване перкс могу бити.
Even if you're being‘forced' to go along with this form of child custody when it wasn't exactly your top choice, these unexpected perks can be pretty convincing.

Прибавити одговарајућа законска овлашћења у облику потписаног пуномоћја( ПОА) или старатељства именованог од стране државе.
Obtain proper legal authority in the form of a signed Power of Attorney(POA) or state appointed guardianship.

Међутим, док истражујете типове старатељства и посете које су вам доступне,
However, as you explore the types of custody and visitation available to you,

делом због продужених неслагања око старатељства.
in part because of prolonged disagreements about custody.

Групе за заштиту мушких права у Сједињеним Државама почеле су да се организују у супротности са реформама развода и питањима старатељства шездесетих година прошлог века.
Men's rights groups in the United States began organizing in opposition to divorce reform and custody issues around the 1960s.

која се бави човеком који се бори са својом мајком због старатељства своје нећаке.
which deals with a man battling with his mother over custody of his niece.

морају се одрећи законског старатељства и чекати више од годину дана да се упишу.
they must give up legal custody and wait over a year to enlist.

Саветниче, руке су ми везане без старатељства сви докази након претреса се морају одбацити.
Counselor, my hands are tied here. Without a secure chain of custody, any evidence obtained after the initial search.

преко Верско добротворног старатељства, Црква снабдева храном свакодневно хиљаде потребитих.
through the Religious Charity Trust, the Church supplies thousands of the needy every day.

посебно у погледу старатељства након развода.
especially in regards to child custody after divorce.

посебно у погледу старатељства након развода.
especially in regards to child custody after divorce.

лифта Фуји ће носити све надлежности старатељства пре завршетка и прихватања.
the Fuji elevator shall bear all the responsibilities of custody before the completion and acceptance.

посебно у погледу старатељства након развода.
especially in regards to child custody after divorce.

За разлику од старатељства или других система дизајнираних за бригу о младима,
Unlike guardianship or other systems designed for the care of the young,

Иако жртва није подносила пријаве, полиција, орган старатељства и здравствене установе имале су сазнања о насиљу,
Although the victim did not report him, the police, guardianship authority and the health institutions were aware of the violence

урадите као забринути родитељ да бисте заштитили своју децу док се још држите распореда посете и старатељства над децом?
what can you do as a concerned parent to protect your children while still adhering to a court-ordered visitation and child custody schedule?

За разлику од старатељства или других система дизајнираних за бригу о младима,
Unlike guardianship, or other systems designed to care for the young,

Родитељ старатељства потписује писмену изјаву која обећава
The custodial parent signs a written declaration,