СТАРОГ КРАЉЕВСТВА - превод на Енглеском

• old kingdom

Примери коришћења Старог краљевства на Српском и њихови преводи на Енглески

Шесту династију Египта многи сматрају последњом династијом Старог краљевства древног Египта, иако Оксфордска историја старог Египта(,
Dynasty VI is considered by many authorities as the last dynasty of the Old Kingdom, although The Oxford History of Ancient Egypt includes Dynasties VII

После колапса централне власти крајем Старог краљевства, администрација није више могла да одржава или стабилизује економију земље.
After Egypt's central government collapsed at the end of the Old Kingdom, the administration could no longer support or stabilize the country's economy.

5. или 4. династије Старог краљевства, из Сакаре, в.
4th dynasty of the Old Kingdom, from Saqqara, c.

поступан процес који је кулминирао при крају Старог краљевства.
a slow process that culminate in the end to the Old Kingdom.

Саркофази припадају времену В династије- древној египатској династији фараона из доба Старог краљевства, који је владао око 2504- 2347. е.
Sarcophagi belong to the time of the V dynasty- the ancient Egyptian dynasty of the pharaohs of the era of the Old Kingdom, which ruled around 2504- 2347 BC. e.

поступан процес који је кулминирао при крају Старог краљевства.
a slow process that culminated in the end to the Old Kingdom.

Још један фрагментарни пример„ донаторске стеле“, у којој фараон Старог краљевства Пепи II одобрава порески имунитет за свештенике храма бога Мина.
Another fragmentary example of a"donation stele", in which the Old Kingdom pharaoh Pepi II grants tax immunity to the priests of the temple of Min.

Скулптура се сматра важном јер је једна од ретких из периода Старог краљевства која показује монарха како носи Црвену круну Доњег Египта.
It is considered particularly important as it is among the very few sculptures in the round from the Old Kingdom that show the monarch wearing the Deshret of Lower Egypt.

Артефакти пре свега припадају храмовима и гробницама, и хронолошки се везују за периоде од Старог Краљевства до Римске ере.
The artefacts are linked to temples and tombs, and chronologically speaking they are linked to the period spanning from the Old Kingdom to the Roman Era.

враћали се политичким идеалима Старог краљевства.
returning to the political ideals of the Old Kingdom.

Четврта египатска династија Древног Египта карактеристична је по златним годинама Старог краљевства.
The Fourth Dynasty of ancient Egypt(notated Dynasty IV) is characterized as a"golden age" of the Old Kingdom of Egypt.

Саркофази припадају времену В династије- древној египатској династији фараона из доба Старог краљевства, који је владао око 2504-2347.
Sarcophagi belong to the time of the V dynasty- the ancient Egyptian dynasty of the pharaohs of the era of the Old Kingdom, which ruled around 2504-2347 BC. e.

враћали се политичким идеалима Старог краљевства.
returning to the political ideals of the Old Kingdom.

Лукор Мусеум поседује лепо изложену колекцију из локалног подручја која говори причу о древним Тебовима из Старог краљевства до Исламског периода.
Luxor Museum holds a beautifully exhibited collection from the local area that tells the story of ancient Thebes from the Old Kingdom right up to the Islamic Period.

Лукор Мусеум поседује лепо изложену колекцију из локалног подручја која говори причу о древним Тебовима из Старог краљевства до Исламског периода.
Luxor Museum holds a beautifully exhibited collection from the local area, which tells the story of ancient Thebes from the Old Kingdom right up to the Islamic Period.

Из великих пирамида старог краљевства кроз војна освајања Новог краљевства,
From the great pyramids of the Old Kingdom through the military conquests of the New Kingdom,

Описујући пропадање Старог краљевства Египта, археолог који је пронашао гроб једног од владара из тог периода упозорава да би се историја могла поновити и у нашој цивилизацији.
Describing the demise of the Old Kingdom of Egypt, an archaeologist who found the tomb of one of the rulers of the period warns that history could be repeated in our civilization.

прилагодиле културне мотиве раније ограничени само за краљевску породицу Старог краљевства, а писари су створили књижевне стилове који су изражавало оптимизам и оригиналност овог периода.
provincial artisans adopted and adapted cultural motifs formerly restricted to the royalty of the Old Kingdom, and scribes developed literary styles that expressed the optimism and originality of the period.

Лукор Мусеум поседује лепо изложену колекцију из локалног подручја која говори причу о древним Тебовима из Старог краљевства до Исламског периода.
Luxor Gallery holds a beautifully showed collection from the area, which tells the tale of ancient Thebes from the Old Kingdom right up to the Islamic Duration.

открила је три гробнице касног периода Новог Краљевства и још четири Старог краљевства.
has discovered three tombs of the Late Period of the New Kingdom and another four of the Old Kingdom.