НОВОГ КРАЉЕВСТВА - превод на Енглеском

• new kingdom

Примери коришћења Новог краљевства на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је посљедњи владар из краљевске лозе 18. династије Новог Краљевства, која је била једна од најмоћнијих династија древног Египта.
He was the last of the royal line from the eighteenth dynasty of the New Kingdom, one of the most powerful royal houses of ancient Egypt.

До краја Новог краљевства, у миту се говори да је Сет исекао Озирисово тело на комаде и разбацао их широм Египта.
By the end of the New Kingdom, a tradition had developed that Set had cut Osiris's body into pieces and scattered them across Egypt.

Око 1350. п. н. е. стабилност Новог краљевства је била угрожена када је на престо ступио Аменхотеп IV
Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne

господара 18. династије Новог Краљевства.
lord of the 18th Dynasty of the New Kingdom.

се узгајају у Египту за време Новог краљевства.
pomegranate were introduced to Egyptians during the New Kingdom.

појавила су се тек за време Новог краљевства.
like the nome of Bubastis, appeared no earlier than the New Kingdom.

Из великих пирамида старог краљевства кроз војна освајања Новог краљевства, историја Египта је дуго заобишла археологе
From the great pyramids of the Old Kingdom through the military conquests of the New Kingdom, Egypt's majesty has long entranced archaeologists

Из великих пирамида старог краљевства кроз војна освајања Новог краљевства, историја Египта је дуго заобишла археологе
From the colossal pyramids of the Old Kingdom through the military triumphs of the New Kingdom, Egypt's loftiness has since quite a while ago enchanted archeologists

владари Новог краљевства осећали су се примораним да се прошире на делеки југ у Нубију
the rulers of the New Kingdom felt compelled to expand far south into Nubia

Из великих пирамида старог краљевства кроз војна освајања Новог краљевства, историја Египта је дуго заобишла археологе
From the great pyramids of the military conquests of the New Kingdom, Egypt's majesty has long entranced archaeologists and historians

Од краја Новог краљевства, Теба је позната у египатском језику
From the end of the New Kingdom, Thebes was known in Egyptian as niwt-'imn, of Amun", the chief of the Theban Triad of deities whose other members were Mut and Khonsu.">

Слично томе, у респонсу на веома успешне нападе из 17. века током Другог средњег периода моћног краљевства Куш,[ 5] владари Новог краљевства осећали су се примораним да се прошире на делеки југ у Нубију
Similarly, in response to very successful 17th-century attacks during the Second Intermediate Period by the powerful Kingdom of Kush,[4] the rulers of the New Kingdom felt compelled to expand far south into Nubia

која је направила Тхебес главни град Новог Краљевства и проширила оригинални скромни храм овде јер више није изгледало адекватно моћи бога и краља.
to Pharaoh Tuthmosis I, who made Thebes capital of the New Kingdom and expanded the original modest temple here as it no longer seemed adequate to the power of the god and the king.

карактеристичан пример архитектуре Новог Краљевства.
a characteristic example of the architecture of the New Kingdom.

открила је три гробнице касног периода Новог Краљевства и још четири Старог краљевства..
has discovered three tombs of the Late Period of the New Kingdom and another four of the Old Kingdom..

Новом Краљевству.
The New Kingdom.

Египатско ново краљевство, 18. династија, Аменхотеп IV.
Egyptian New Kingdom, 18th Dynasty, Amenhotep IV.

Ново Краљевство, сигурно.
New Kingdom, surely.

Novo Kraljevstvo, zar ne?- Da?
New Kingdom, is it not'?

У Новом Краљевству, обожавање Ра је постало још величанственије.
During the New Kingdom, the worship of Ra became more complicated and grand.