СТВАРНИМ ДОГАЂАЈИМА - превод на Енглеском

• real events
• true events
• actual events

Примери коришћења Стварним догађајима на Српском и њихови преводи на Енглески

На основу стварних догађаја: личног искуства,
Based on real events: personal experience,

Стварни догађаји су се, међутим, прилично разликовали од филма.
However, the actual events were completely different from the movie.

Svaka podudarnost sa stvarnim događajima je slučajnost.
Any resemblance to real events is purely coincidental.

Nekoliko Vaših romana je inspirisano stvarnim događajima.
Many of his novels were inspired by true events.

Као што кажу у филмовима, на основу стварних догађаја.
As they say in the movies, this account is based on actual events.

То су стварни догађаји који су се заиста десили.
They are real events that actually happened.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
All based on true events.

Mogu li drevni grčki mitovi zaista da budu zasnovani na stvarnim događajima?
Could the ancient Greek myths really be based on actual events?

To su stvarni događaji koji su se zaista desili.
They are real events that actually happened.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
They were all based on true events.

Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.
Some of the situations were inspired by actual events though.

Inspirirano stvarnim događajima.
Inspired by real events.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
And it was all based on true events.

Za svet reklama, svi stvarni događaji su izuzeci
For publicity all real events are exceptional

Možete povezati priču sa stvarnim događajima u svetu vašeg deteta.
Relate the story to real events in his children's world.

Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.
Some of them were inspired by real events.

Sve su zasnovane na stvarnim događajima.
And it is all based on real events.

Nekoliko Vaših romana je inspirisano stvarnim događajima.
Several of your books are inspired by real events.

Neke od tih reakcija inspirisane su stvarnim događajima.
Many of these images were inspired by real events.

Смањење меморије за стварне догађаје;
Reduced memory on real events;