СТОЈИ ПОРЕД - превод на Енглеском

• standing beside
• stands beside
• sits next to
• standing by

Примери коришћења Стоји поред на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово може бити лустер који виси изнад вас, гардероба која стоји поред кревета, прозора,
This may be a chandelier hanging above you, a wardrobe standing by the bed, windows,

И он се вратио к њему и нашао га како стоји поред своје жртве паљенице заједно са свим моавским кнезовима.
So he went back to him and found him standing beside his offering, with all the Moabite officials.

интерпретатор седи или стоји поред говорника, слушајући
the interpreter sits or stands beside the speaker, listening

У недостатку договорених алтернативних аранжмана, за нас нема повратка", рекао је новинарима ирски премијер Лео Варадкар, који стоји поред Џонсона.
In the absence of agreed alternative arrangements, no backstop is no deal for us,” Irish Prime Minister Leo Varadkar, standing beside Johnson outside the Irish government, told reporters.

интерпретатор седи или стоји поред говорника, слушајући
the interpreter sits or stands beside the speaker, listening

за нас нема повратка", рекао је новинарима ирски премијер Лео Варадкар, који стоји поред Џонсона.
no backstop is no deal for us,” Irish Prime Minister Leo Varadkar, standing beside Mr Johnson, told reporters.

интерпретатор седи или стоји поред говорника, слушајући
the interpreter sits or stands beside the source-language speaker,

интерпретатор седи или стоји поред говорника, слушајући
the CI interpreter sits or stands beside the source-language speaker,

Сањао је, да његов син стоји поред њега,… држећи га за руку. Питајући га шапатом:" Оче.
And he dreams that his son is standing beside him… holding his arm and whispering.

Један од њих, који стоји поред стабла, ради ово. У Леонардовим делима се то односи на Јована Крститеља.
And one of them standing next to the tree is doing that which we came to understand refers in Leonardo's works to John the Baptist.

Док стоји поред зида или столице за стабилност,
While standing next to a wall or chair for stability,

Позивамо лифт, пас на команди" Станд"," Неар" мирно стоји поред власника( зашто је боље устати за пса,
We call the elevator, the dog on command"Stand","Nearby" quietly stands next to the owner(why the dog is better to stand,

благостања и среће, као стоји поред вас и окружења- све мора да одговара проток Небеског живота. То је једноставно!
welfare and happiness as standing next to you and the surrounding environment- everything must conform to current heavenly life. It's easy!

А конобар стоји поред нашег стола, показивајући на рачун.
And the waiter is standing by our table, flapping the check,

али ако прска стоји поред фабрике, онда то неће нашкодити.
but if sprayed standing next to the plant, then it will not harm.

Школски пријатељ је онај који седи на оближњем столу или стоји поред физичког васпитања.
School friend is the one who sits on a nearby desk or stands next to physical education.

погледајте фотографију како покушава да се насмеши док стоји поред Доналда Трумпа
see a photograph of him trying to smile while standing next to Donald Trump

подигли храм у част богиње Кодијар- локалног божанства које је представљено како стоји поред крокодила украшеног драгуљима- иза данас напуштене ограде.
built a shrine to goddess Khodiyar- a local deity who is depicted standing beside a bejewelled crocodile- behind the now defunct enclosure.

интерпетатор седи или стоји поред особе или људи који захтевају интерпретацију( највише се две особе могу сместити,
the interpreter is seated or standing next to the person or people requiring interpretation(a maximum of two people can be accommodated,

тип који стоји поред нас се данас није истуширао,
the guy standing next to us hasn't showered today,