СТРАНЕ МИНИСТАРСТВА - превод на Енглеском

• by the ministry
• by the department

Примери коришћења Стране министарства на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je podržan je od strane Ministarstva omladine i sporta Vlade Republike Srbije
The project is supported by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia

uz ispunjenje svih ostalih propisanih uslova od strane Ministarstva odbrane Republike Srbije.
with the fulfillment of all other conditions prescribed by the Ministry of Defence of the Republic of Serbia.

Bila je članica Radne grupe za unapređenje slobode okupljanja u Srbiji osnovane od strane Ministarstva za ljudska i manjinska prava,
She was a member of the Working Group for Improving Freedom of Association founded by the Ministry of Human and Minority Rights and the Working Group

Seminari za usavršavanje zaposlenih u prosveti akreditovani su od strane Ministarstva prosvete i deo su sistema profesionalnog usavršavanja nastavnika.
Training seminars for teachers are accredited by the Ministry of Education and are part of the system for professional development of teachers.

prema programu koji je akreditovan na međunarodnom nivou, kao i od strane Ministarstva prosvete, nauke
at the international level, as well as by the Ministry of Education, Science

sertifikovana je od strane Ministarstva životne sredine za izradu svih vrsta ekoloških studija.“.
is certified by the Ministry of Environment for production of all types of environmental studies.”.

u fazi je formiranja Sektorskih veća za sektore koji su predloženi od strane Ministarstva prosvete, nauke
by the RS Government Decision, while forming of Sector Skills Councils for the departments proposed by the Ministry of Education, Science

koje bi se ponavljale iz sedmice u sedmicu i na kojima bi se pretresale preporuke iz Medijske studije i od strane Ministarstva kulture angažovanog konsultanta koji bi u hodu pripremao zaključke okruglih stolova i radio na Nacrtu medijske strategije,
aimed at brainstorming the recommendations from the Media Study in collaboration with the consultant hired by the Ministry of Culture, who would promptly prepare conclusions from the round tables and work on the draft Media Strategy. However,

angažovanjem predstavnika opštinske administracije obezbeđeno je finasiranje ovog značajnog projekta od strane ministarstva i radovi su već otpočeli.
the involvement of representatives of the municipal administration secured the financing of this significant project by the Ministry and the works have already started.

projektu tehnološkog razvoja„ Razvoj proizvoda i tehnologija koje obezbeđuju željeno oslobađanje lekovitih supstanci iz čvrstih farmaceutskih oblika“ finansiranom od strane Ministarstva prosvete, nauke
doctoral studies in Pharmaceutical Technology). She currently participates in the national project"Advanced Technologies for Controlled Release from Solid Drug Delivery Systems" funded by the Ministry of Education, Science

dr. Naučna kategorizacijaČasopis AFRIKA je kategorizovan kao naučni časopis od strane Ministarstva prosvete, nauke
Scientific categorizationThe AFRIKA journal is categorized as a scientific journal by the Ministry of Education, Science

47. Oktobarskog salona 2006. godine. Likovni program CZKD 2016. podržan je od strane Ministarstva kulture i medija Republike Srbije.
The visual arts program of the Center for Cultural Decontamination is supported by the Ministry of Culture and Media of the Republic of Serbia.

danas je u Naučno-tehnološkom parku održana zvanična primopredaja donacije od strane Ministarstva državne uprave
today at the Science Technology Park was held the official handover of the donation by the Ministry of Public Administration

строго се контролишу од стране Министарства финансија.
tightly controlled by Iraq's Ministry of Finance.

субвенционисана од стране Министарства културе Републике Србије.
subsidized by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Стране Министарства Националне Просвете.
The Ministry of National Education.

Стране Министарства просвете Украјине.
The Ministry of Education of Ukraine.

депортација је проведена након потврде са стране Министарства унутарњих послова Пољске.
the deportation was enforced after a confirmation from the side of the Ministry of Internal Affairs of Poland.

Већина одлука Агенције одобрена је од стране Министарства финансија, које поступа као другостепени орган у одлучивању.
A majority of the agency's decisions were approved by the Ministry of Finance as the second-instance decision body.

ухапшен 7. маја 1947. од стране Министарства јавне сигурности.
1947 by the Ministry of Public Security.