СТРАНЕ ДРЖАВЕ - превод на Енглеском

• of a foreign state
• by the state
• foreign country
• foreign countries

Примери коришћења Стране државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Они такође могу научити да боље разумеју културне обичаје стране државе, омогућавајући бољу интеграцију на послу
They may also learn to better understand the cultural customs of a foreign country, allowing for better integration at work

Независност Русије, као моћне стране државе под председником Владимиром Путином, представља проблем за америчке глобалне амбиције.
Russian independence as a powerful foreign state under President Putin is a problem that rankles US global ambitions.

Према владајућој ревизији просјечних оцјена кредитних резултата од стране државе, Висцонсин долази на 10. у целини,
According to Governing's review of average credit scores by state, Wisconsin comes in 10th overall,

друге сличне институције стране државе.
other similar institution of a foreign country.

Погледајте званичну интернетску страницу ИРС-а за листу повратних адреса од стране државе( погледајте ресурсе испод).
See the official IRS website for a list of return addresses by state(see resources below).

Која правила процедуралног законодавства Великој Британији дозвољавају укључивање стране државе у унутрашњу истрагу?
Which rules of British procedural law allow a foreign state to participate in an internal investigation?

Будући да је Хичерен био велепосланик стране државе, није могао изаћи на двобој, јер би то значио сигуран крај његове каријере.
Since Dantes-Gekkern was the ambassador of a foreign country, he could not fight a duel- it would mean the immediate collapse of his career.

од грба стране државе или међународне организације- ако се тај грб истиче у Републици Србији приликом званичне посете овлашћеног представника стране државе или међународне организације.
of the coat of arms of a foreign state or an international organization- if such coat of arms is displayed in the Republic of Serbia on the occasions of an official visit of an accredited representative of the foreign state or of the international organization.

прогањања од стране државе, колико могућност
of persecution by the state, how much the possibility of being hypnotized by him,

британски држављанин, оптужен за шпијунажу за и у име стране државе, угрожавајући војску,
has been charged with spying for and on behalf of a foreign State, jeopardizing the military,

Встречаешься са неким од стране државе може бити узбудљиво искуство,
Dating someone from a foreign country can be an arousing practice,

Ако истакне грб или заставу стране државе у Републици Србији без истицања грба, односно заставе Републике Србије,
If displays a coat of arms or a flag of a foreign state in the Republic of Serbia without the display of the coat of arms i.e. the flag of the Republic of Serbia,

Встречаешься са неким од стране државе може бити узбудљиво искуство,
Dating someone from a foreign country can be an exciting experience,

оне не могу једна другу да посматрају као стране државе.
they cannot regard one another as foreign countries.

Према члану 62 Устава РФ држављанин Русије може бити држављанин стране државе( или имати двојно држављанство) ако то не ускраћује његова права
According to the Russian Constitution(Article 62), a citizen of Russia may be a citizen of a foreign state(dual citizenship) which doesn't derogate his/her rights

председник или представник стране државе, представник парламента стране државе или представник међународне организације.
President or representative of a foreign country, parliamentary representative of a foreign country or a representative of an international organisation.

друге јавне дажбине у складу са прописима Републике Србије или стране државе када има седиште на њеној територији чл.
other public levies in accordance with the regulations of the Republic of Serbia or a foreign country if they have a registered seat on its territoryArticle75, paragraph 1.

друге сличне институције стране државе користе упитнике које су за те 36 потребе сачиниле међународне организације нпр.
other similar institution of a foreign country, use questionnaires drawn up for these purposes by international organisations e.g.

Директан позив стране државе оружаним снагама друге земље,
This is because the direct appeal by a foreign state to the armed forces of another country,

уместо ратовања против стране државе.
instead of warring against a foreign state.