СТРАХА ДА - превод на Енглеском

• fear that
• fears that
• fearing that
• concern that

Примери коришћења Страха да на Српском и њихови преводи на Енглески

су имали јаке примедбе због страха да би јој се могла повриједити док се возе.
there were strong objections because of fears that she could be harmed while riding.

Совјетска влада је депортовала скупине Кримских Татара, Немаца и муслимана у Казахстан из страха да би могли да сарађују с окупатором.
Groups of Crimean Tatars, Germans, and Muslims from the North Caucasus were deported to the Kazakh SSR during the war because it was feared that they would collaborate with the Germans.

Полазећи од страха да ће признавањем људске воље у Христу допустити постојање два лица у Њему,
Starting from a fear that acknowledging a human will in Christ would permit the idea of two persons in Him,

Или имају инстинкт страха да ће узимати храну
Either they have an instinct of fear that they will take food

Да се избори за абортус само због страха да ће дете бити рођено са одступањем у развоју, није вредно тога.
Resorting to an abortion only because of the fear that the child will be born with a developmental disability is not worth it.

Много година сам остао без страха да ће моја прича не вјеровати
I remained quiet for years out of fears that my story wouldn't be believed

Из страха да ће вољени отићи,
Out of the fear that the beloved will leave,

Да се избори за абортус само због страха да ће дете бити рођено са одступањем у развоју,
Resorting to abortion just because of the fear that the child will be born with developmental disabilities,

Због Маријине нелегитимности и страха да ће земљу вратити у римокатолизам, замишљена је парцела
Due to Mary's illegality and the fear that she would turn the country back into Roman Catholicism,

Блумер наглашава ову тачку због страха да субјективни смисао наших активности, може бити у сенци норми
Blumer stresses this point because of the fear that our subjective meaning of our actions could be overshadowed by the norms

Гајић додаје да је јединствен став делимично резултат страха да би још нека држава могла да крене путем Велике Британије.
Gajic adds that the unique position is partly the result of fear that another state could go through the United Kingdom.

Све је то произишло из неке врсте панике, страха да су комунисти страховито моћни и да ми нисмо имали довољно адута", објашњава он.
This all stemmed from a kind of panic, a fear that the Communists were terribly powerful and we had so few assets,” he said.

мали пацијент- испоручено из страха да често прати особу током свог живота.
the little patient- delivered from the fear that often accompanies a person throughout his life.

никада неће напустити телефон због страха да ћете га осудити за невјеру.
he will never leave the phone because of the fear that you will convict him of infidelity.

наизглед некомпликованом поступку због страха да се током купања дијете може гутати водом
seemingly simple procedure because of the fear that while bathing a child can swallow the water

Израелске снаге безбедности су блокирале област и забраниле саобраћај због страха да би животи становника те области могли бити угрожени.
The IDF closed the area to vehicles and settlers, because of the fear that the lives of residents of the area were at risk.

У његовом тиму су послати стручни бактериолози и медицинско особље који су на располагању имали сва неопходна средства и материјал( због страха да ће се она проширити и на Америку).
His team included professional bacteriologists and medical staff that had everything that was necessary at their disposal(because of the fear that it could spread to America).

Ово долази из дубоке места страха да он не чује или разумевање те,
This is coming from a deep place of fear that he's not hearing

је то знак страха да пит булл уопће није требао знати.
because this is a sign of fear that the pit bull did not need to know at all.

лупа код особе јер је то знак страха да пит булл не би требао знати.
because this is a sign of fear that the pit bull did not need to know at all.