СТРОГИМ - превод на Енглеском

• strict
• stringent
• rigorous
• stern
• severe
• austere
• rigid

Примери коришћења Строгим на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога је Острозуб проглашен строгим природним резерватом.
The surrounding areas have been declared as a strict natural reserve.

Мислим, са строгим муслиманског одгоја са здравом дозом јеврејске кривице.
I mean, with the strict Muslim upbringing with a healthy dose of Jewish guilt.

Седи на строгим, нискокалоричних дијета и моно-исхране;
Sitting on a strict, low-calorie diets and mono-diet;

Али под одређеним строгим условима.
Under certain very strict conditions.

Али под одређеним строгим условима.
But under certain very strict conditions.

Жан не може да замисли да буде сретан у тако строгим временским условима….
Jean can't imagine being happy in such harsh weather.

Али боље настој да строгим стражењем над собом не допушташ себи ни таква сагрешења.
But it is better to strive not to allow yourself even these transgressions, by strict watchfulness over yourself.

Када сам радио под овим строгим правилима, искористио сам своју креативност да усмерим наш радни ток( види број два).
When I worked under these stringent rules, I used my creativity to streamline our workflow(see number two).

То је најбоља опција за коришћење у земљама у којима се изузетно строгим интернетским законима, попут Кине.
It is the best option for use in countries that boast extremely strict internet laws, like China.

Мало је вероватно да ће таква широка листа бити подложна строгим ограничењима и могуће је да се у будућности може смањити“, рекао је он.
It is unlikely that such a broad list will be subject to stringent restrictions and it is possible that in the future it may be reduced,” he said.

Ово такође помаже појединцима да остану у току са изузетно строгим плановима диет план,
This likewise helps people to stay up to date with extremely rigorous diet plan strategies,

показали су се веома строгим.
proved to be extremely strict.

Фаирлеигх Дицкинсон Университи је први не-канадски институција да добије одобрење под строгим стандардима који су усвојени од стране Британске Колумбије у 2003. години.
Fairleigh Dickinson University is the first non-Canadian institution to gain approval under the stringent standards adopted by British Columbia in 2003.

Прво долази медицинска сестра и строгим гласом поручује новој мајци да опере груди сапуном,
First a nurse comes in and in a stern voice tells the newly-made mother to wash her breasts with soap

Схаолинкуан, школа шаолина са строгим, готово монашким методама обуке заснованим на кинеској будистичкој традицији
Shaolinquan, the Shaolin school with rigorous, almost monastic training methods based on the Chinese Buddhist tradition

Гинсенг ТаиванТЦМ подлеже строгим тестовима тајванског Министарства здравља
Genetic TaiwanTCM is subject to stringent tests by the Taiwanese Ministry of Health

Ово такође помаже људима да остану у току са веома строгим дијета планова,
This likewise helps people to stay up to date with extremely rigorous diet plan strategies,

поздрављајући ирански народ због њихове отпорности пред" строгим санкцијама" које је наметнуо Вашингтон.
as he hailed the Iranian people for their resilience in the face of“severe sanctions” imposed by Washington.

А он је живео строгим калуђерским животом,
And he lived an austere monk's life,

Иако је у неким другим мање строгим дијетама одоручак попијте чашу чаја или кафу.
Although in some other less stringent diets onbreakfast drink a glass of tea or a cup of coffee.