СТРОГИМ НАДЗОРОМ - превод на Енглеском

• strict supervision
• strict surveillance

Примери коришћења Строгим надзором на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je pod veoma strogim nadzorom.
It was all under very strict supervision.

On je pod strogim nadzorom.
She is under strict supervision.

израда поп до карата, строги надзор квалитета продукују сваке процесс.
production of pop up cards, strict supervision of produce quality of each process.

продају алкохола је ставио под строги надзор.
he placed the sale of alcohol under strict supervision.

Ćerka kaže i da im je bilo dopušteno da izlaze na ulicu samo na kratko, kako bi na brzinu obavili kupovinu u prodavnici ili radi šetnje, ali pod strogim nadzorom.
She said they were only allowed out on the streets for a short while everyday for quick shopping errands or walks, but under strict surveillance.

ekonomija joj je i dalje pod strogim nadzorom, a partneri iz Evrozone su jasno dali do znanja da će grčka vlada morati da se pridržava uslova koje su dogovorile prethodne vlade.
funds from international bailouts, its economy is still under strict supervision and its partners in the 19-country eurozone have made clear that the fiscal goals agreed to by the previous government must be adhered to.

je bio pod strogim nadzorom vlasti kada je pušten iz pritvora uz kauciju i imajući u vidu da je predao sve pasoše.
given that he had been under strict surveillance by authorities while out on bail and had surrendered his passports.

је легализована канабис ће увек бити изложен строги надзор и прописи, као што су алкохол и дуван;
it is clear that legalized cannabis will always be subject to strict oversight and regulations similar to alcohol and tobacco;

će se odvijati pod strogim nadzorom i u skladu sa propisima.
will be conducted under strict supervision and in line with all legal norms.

је легализована канабис ће увек бити изложен строги надзор и прописи, као што су алкохол
it is clear that legalized cannabis will always be subject to strict oversight and regulations similar to alcohol

је легализована канабис ће увек бити изложен строги надзор и прописи, као што су алкохол
it is clear that legalized cannabis will always be subject to strict oversight and regulations similar to alcohol

је легализована канабис ће увек бити изложен строги надзор и прописи, као што су алкохол
it is clear that legalized cannabis will always be subject to strict oversight and regulations similar to alcohol

Отисци су направљени под његовим строгим надзором.
Prints were made under his close supervision.

Он је несумњиво био под строгим надзором полиције 24 сата.
On top of all that, she was under strict 24 hour surveillance.

Обрада се врши најмање два пута дневно под строгим надзором родитеља.
Children should brush at least twice per day under parental supervision.

процес лечењаантипаркинсонијски лек треба држати само под строгим надзором лекара.
the process of treatmentantiparkinsonian drug should only take place under the strict supervision of a doctor.

Санорин" се може прописати само у екстремним случајевима под строгим надзором лекара.
Therefore,"Avastin" can only be used in the most extreme cases under the close supervision of a doctor.

Лечење деце млађе од 2 године треба да се врши под строгим надзором специјалисте.
Treatment of children from 2 years should be under strict medical supervision.

Лек у овом случају се користи под строгим надзором лекара у најмањој ефикасној дози.
Treatment is carried out under the supervision of a doctor in the lowest effective dosage.

Код лечења акутног пијелонефритиса препоручује се лечење болести у болници, под строгим надзором лекара.
In the treatment of acute pyelonephritis, it is recommended to treat the disease in a hospital, under the close supervision of the attending physician.