СТАЛНИМ НАДЗОРОМ - превод на Енглеском

• constant supervision
• constant surveillance
• constant monitoring
• constantly monitored
• constant scrutiny
• constant observation

Примери коришћења Сталним надзором на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је потпуно контролисати, али само под сталним надзором, која Бојим она није добијала.
It's all completely manageable, but only under constant supervision, which I fear she's not been getting.

Жена чија је дужина смањена на 15-20 мм је боља под сталним надзором у болници.
A woman whose length has decreased to 15-20 mm is better under constant observation in the hospital.

Према томе, они са дијагнозом мале анеуризме треба да буду под сталним надзором лекара и да прате динамику повећања анеуризме и да ли се развијају други симптоми.
Therefore those for whom small aneurism is diagnosed should stay under continuous supervision of doctors and to watch what dynamics of increase in aneurism, and also whether other symptoms develop.

се трудноћа пажљиво планира и одвија под сталним надзором лијечника.
is carefully planned and takes place under the constant supervision of a doctor.

Лијек се узима само на рецепт лијечника и под његовим сталним надзором.
The medication is taken only on the prescription of the attending physician and under his constant supervision.

Терапија таквим леком врши се у великим медицинским центрима, под сталним надзором лекара.
Therapy with such a drug is carried out in large medical centers, under the constant supervision of doctors.

Терапија се најбоље спроводи у посебном клиници где ће пацијент бити под сталним надзором, што је важно у овом стању.
The therapy is best carried out in a special clinic where the patient will be under constant supervision, which is important in this state.

човек мора бити под сталним надзором специјалисте.
a man needs to be under the constant supervision of a specialist.

спрече абортус болести везаних, под сталним надзором лекара специјалиста, трудноћа могућа.
medications to prevent disease-related abortions, under the constant supervision of specialists, pregnancy is possible.

где је под сталним надзором навијача и вида камере,
where she is under the constant supervision of fans and the camera's sight,

препоручује се да се третман обавља код куће под сталним надзором лекара иу одсуству било каквих контраиндикација за кућну терапију.
it is recommended to carry out treatment at home under the constant supervision of a physician and in the absence of any contraindications to home therapy.

жена треба да буде под сталним надзором стручњака како би се спречила руптура
the woman should be under the constant supervision of specialists to prevent ruptures

вам се свиди касније, под сталним надзором и лично надгледа
if you like it later, under constant surveillance and personally organized

Недостаци употребе инкубатора укључују потребу за континуираним напајањем и сталним надзором, али коришћење непрекидних извора напајања
The disadvantages of using an incubator include the need for a continuous supply of electricity and constant monitoring, but use of uninterruptible power supply units

Лечење ингвиналних кила традиционалном медицином треба вршити под сталним надзором лекара, јер је уз напредовање ове болести могуће да дође до повреде,
Treatment of inguinal hernia with traditional medicine should be carried out under the constant supervision of a physician, because with the progression of this disease, it is possible the occurrence of infringement,

човек треба да буде под сталним надзором лекара специјалисте.
a man needs to be under the constant supervision of a specialist.

који је има сталним надзором од мене, и тајно ми пси,
who has the constant surveillance of me,

Давање им стални надзор помоћи ће да се елиминишу мензе.
Giving them constant supervision will help eliminate messes.

Пацијенти у овој фази захтијевају стални надзор, иако још увијек постоје неке способности самопомоћи.
Patients at this stage require constant supervision, although some self-care abilities still remain.

Ipak, izgledalo je da sam još pod stalnim nadzorom.
I was convinced I was under constant surveillance.