СУДСКИХ ОДЛУКА - превод на Енглеском

• court decisions
• judicial decisions
• court rulings
• court judgments

Примери коришћења Судских одлука на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, потребно је спровести детаљну анализу судских одлука и обезбедити доследност судске праксе.
However, a thorough analysis of court decisions should be carried out and the uniformity of judicial practice should be ensured.

Морам нагласити да ефикасност не сме ићи на уштрб квалитета судских одлука, а сам појам: квалитет правде је комплексан појам
I need to emphasize that efficiency must not be detrimental to the quality of court decisions, and the term itself: the quality of justice is a complex term

У IV кварталу 2016. године у бази судске праксе објављено је око 700 нових судских одлука из грађанскоправне, кривичноправне
During IV quarter of 2016, about 700 new court decisions related to civil, criminal and administrative law matters,

штити спровођење правоснажних обавезујућих судских одлука које, у државама које прихватају владавину права,
the implementation of final, binding judicial decisions, which, in States that accept the rule of law,

Увођење европских стандарда везаних за поштовање судских одлука и границе дозвољености критиковања судских одлука и поступака у контексту поштовања независности правосуђа у програм Правосудне академије
Introduction of European standards relating to respect of judicial decisions and limits of permissible critique of judicial decisions and procedures in the context of respect of judiciary's independence in the program of the Judicial Academy

извршног поступка је потврђено чињеницом да је стално се спомиње у поднеску и судских одлука.
their still-ongoing enforcement proceedings is evidenced by the fact that it keeps being referenced in submissions and court decisions.

имплементирање судских одлука, те невођење било какве прљаве кампање или операције у Турској”.
implementing court rulings, and not being part of any smear campaign or operation in Turkey".

године, на предлог Министарства правде, донела закључак којим је усвојила Кодекс понашања чланова Владе о границама дозвољености коментарисања судских одлука и поступака.
Conclusion for passing the Code of conduct for Members of the Government of the Republic of Serbia, which regulates commenting judicial decisions and procedures on its 192nd meeting held on 23rd January 2016, at the proposal of the Ministry of Justice.

Израда и објављивање електронске брошуре намењене носиоцима политичких функција о границама дозвољености коментарисања судских одлука и поступака на интернет странама Народне скупштине
Drawing up electronic brochure on the limits of permissible commenting judicial decisions and procedures for political office holders and its publication on the web pages of the National Assembly

Постојање контрадикторних судских одлука може створити државу правне несигурности што доводи до мањег поверења у правосудни систем који представља једну од најбитнијих компоненти државе која се темељи на владавини права.
The persistence of conflicting2 court decisions can create a state of legal uncertainty likely to reduce public confidence in the judicial system, which is one of the essential components of a state based

та земља нема проблема с поштовањем владавине права, судских одлука и арбитражних решења
because it has no problems respecting the rule of law, court decisions and arbitration solutions,

надлежност у одлучивању о правном леку и питање објављивања судских одлука и судских образложења, у смислу ставова Венецијанске комисије.
publishing judicial decisions and judicial reasoning taking into account the views of the Venice Commission is completed.

та земља нема проблема с поштовањем владавине права, судских одлука и арбитражних решења
because it has no problems respecting the rule of law, court decisions and arbitration solutions,

обновљену међуверску комуникацију, заштиту верских објеката и спровођење судских одлука.[ 3].
of religion, including renewed interfaith communication,"> protection of religious sites and implementation of court decisions. Continued restitution of Holocaust-era heirless and unclaimed Jewish property.[21].

Moja kritika usledila je posle dve sudske odluke koje su mi predstavljale argument.
My criticism followed after two court decisions that were an argument to me.

Sudske odluke su obavezujuće
Court decisions are binding for all

Sve sudske odluke budu poštovane.
All court rulings shall be motivated.

Судске одлуке су обавезне за све
Court decisions are binding for all

регулативу и судске одлуке.
and official court rulings.

Моја критика уследила је после две судске одлуке које су ми представљале аргумент.
My criticism followed after two court decisions that were an argument to me.