СУДСКИ НАЛОГ - превод на Енглеском

• court order
• warrant
• subpoena
• writ
• trial order

Примери коришћења Судски налог на Српском и њихови преводи на Енглески

За Алфонсом Капонеом издат је судски налог јутрос у мојој канцеларији због утаје
A subpoena was issued for Alphonse Capone by my office this morning,

Добити судски налог, затворити те доле.
get a court order, shut you down.

влада је сада“ дужна” да изврши судски налог.
the government is now“duty bound” to enforce the court order.

Корпорације морају да добију судски налог да се пријаве послодавцу за наплату зараде преко Окружног суда у Мериленду.
Corporations have to obtain a court order to apply to an employer for a wage garnishment through the District Court of Maryland.

Данни је стално одбијао да прати судски налог и, као резултат тога, Џенифер
Danny has steadily refused to follow the court order and, as a result, Jennifer

Јута не захтијева од зајмодавца да намјерава одузети возило као осигурање да прође кроз судове или да добије судски налог за поврат имовине.
Utah does not require a lender that intends to seize a vehicle as security to go through the courts or win a court order of repossession.

Јабука портпарол Стив Довлинг понудио сличан одговор- каже Аппле руке над информацијама само када владина агенција добија судски налог.
Apple spokesman Steve Dowling offered a similar response- saying Apple hands over information only when a government agency gets a court order.

када се изда судски налог за деликвентно издржавање дјеце, на примјер.
or when a court order is issued for delinquent child support, for example.

никада не можете да пронађете оно имена писања особе има овде судски налог.
can never find what names the writing person hath here writ.

Treba vam sudski nalog za ovo!
You need a court order for this!

Treba vam sudski nalog kako bih vam dala informacije o nastavniku.
You need a subpoena before I can give you information about a teacher.

Све то без судског налога, без писаног решења.
All this is done without a court order, no phone call.

Uzmi sudski nalog za mobitel.
Pull a warrant for the cell phone.

Sudski nalog za skrbništvo.
A court order for custody.

Imam sudski nalog.
Got the subpoena.

Imamo sudski nalog.
We have a warrant.

Primljen je po sudskom nalogu prije otprilike 20 g.
Harry Warden. He was committed under court order approximately 20 years ago.

Je l' stigao sudski nalog za Stef Rid?
That subpoena come through for Steph Reed?

Držim u ruci sudski nalog federalnog sudije.
I am holding in my hand a writ from a federal judge.

Imamo sudski nalog.
We got a warrant.