СУДЊЕГ ДАНА - превод на Енглеском

• doomsday
• day of judgment
• judgement day

Примери коришћења Судњег дана на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин је хендикепиран чињеницом да је Русија слабија од САД у сваком смислу осим по питању оружја судњег дана.
Putin is handicapped by the fact that Russia is weaker than the US in every way excepting Doomsday weaponry.

На крају Судњег дана, Бог ће дозволити Сатани да испита верност свих људи.
At the end of Judgment Day, Satan will be allowed to test the loyalty of every human living.

Међутим, на крају Судњег дана Бог ће Сатани допустити да испита верност сваке особе.
However, at the end of Judgment Day, Satan will be allowed to test the loyalty of every human living.

Хероји тада сазнају да Синдикат црпи енергију за уређај Судњег дана, а Крокер му и даље снабдева струју.
The heroes then learn that the Syndicate is extracting energy for a Doomsday Device, and Crocker is still supplying power to it.

Без обзира колико угледних научника прихватало Часовник судњег дана, историчари се данас слажу да је најопаснији тренутак Хладног рата била Кубанска ракетна криза.
No matter how many reputable scientists endorsed the Doomsday Clock, historians today agree that the most dangerous moment in the Cold War was the Cuban Missile Crisis.

Представио је сценарио судњег дана у којем је тврдио да нагли пораст људске популације од почетка индустријског доба уништава планету.
He presented a doomsday scenario in which he claimed that the sharp increase in human population since the beginning of the industrial age is devastating the planet.

реците му да ће му Судњег дана, најсветији мученик лично бити тужилац пред нашим Господом Исусом Христом.
let him know that on the Day of Judgment the most sainted martyr himself will be the accuser against him before the face of our Lord Jesus Christ.

Бог се неће показати муслиманима Судњег дана, веровање које деле са шиитима.
God will not show himself to Muslims on the Day of Judgment, a belief shared with Shias.

та особа ће бити осуђена на пакао Судњег дана.
that person is condemned to hell on Judgment day.

из којег израчунава тачан датум судњег дана.
from which calculated the exact date of doomsday.

погоди мету, хоће ли то а… а… активирати Машину Судњег Дана?
the plane manages to bomb the target, is this going to set off the Doomsday Machine?

Укратко, не постоји никакав библијски доказ да мајанско пророчанство о 2012. години треба узети у обзир као неко поуздано предвиђање судњег дана.
In summary, there is absolutely no biblical evidence that the 2012 Mayan prophecy should be considered a reliable prediction of doomsday.

Божија је воља… да живе као робови, да буду проклети и прогоњени до судњег дана.
It is God's will… that they live as slaves cursed and exiled until the end of time.

На крају, чланови Билтена атомских научника сада обавештавају јавност да је господин Трамп померио Часовник Судњег дана на 2. 5 минута пре поноћи.
Lastly, members of the Bulletin of the Atomic Scientists are now informing the public that Mr. Trump has moved the Doomsday Clock 2.5 Minutes to Midnight.

тако ћемо и даље чинити… све до судњег дана.
so we shall continue to do until the end of time.

Исус( Иса) је у исламу прихваћен као пророк за кога муслимани мисле да ће се вратити на земљу судњег дана како би победио лажне месије.
Jesus is a prophet in Islam who Muslims believe will return to Earth on Judgment Day to defeat the false messiah.

Епизоде„ Завера Маја“ и„ Пророчанства судњег дана“, које су емитоване у фебруару 2012.,
The episodes"The Maya Conspiracy" and"The Doomsday Prophecies", which aired in February 2012,

Упитана о могућностима сценарија" судњег дана" у којем би се руска
Asked about the chances of a doomsday scenario in which Russian

желећи лошим момцима у затвор и демонтирати машину Судњег дана.
by wishing the bad guys into jail and the dismantling of the Doomsday machine.

који је био принуђен да лута земљом до Судњег дана због страшног злочина,
who was forced to wander the earth until Judgement Day for a terrible crime,