СУД МОЖЕ - превод на Енглеском

• court may
• court can
• court might

Примери коришћења Суд може на Српском и њихови преводи на Енглески

( 1) Суд може учиниоцу кривичног дела изрећи једну
(1) The court can pronounce one or more security measures

Јавни тужилац или суд може одредити да се снимак у целини
The public prosecutor or the court may order a recording transcribed in full

Неки судови могу одредити да је 16 година одговарајући, док други суд може одредити да је 16 премлад да донесе тако важну одлуку.
Some courts may determine that 16 is an appropriate age, while another court might determine that 16 is too young to make such an important decision.

То значи да суд може одузети новац
This means that the court can seize the money

У неким случајевима, суд може захтевати додатне документе- то је тужилац
In some cases, the court may require additional documents- this is the plaintiff

У неким државама, суд може наредити и насилнику да плати дјечију помоћ
In a few states, the court can also order the abuser to pay support

При томе суд може одлучити да се раније изречена мера изврши,
Reconsidering it, the court may decide that the previously imposed measure be enforced,

Суд може наредити насилнику да напусти кућу
The court can order the abuser to leave the house

Ако се не можете сложити око откупа, суд може наставити са продајом треће стране.
If you cannot agree on a buy out, the court may proceed with a third-party sale.

Суд може наредити насилнику да напусти кућу
The court can order the abuser to leave the house

У зависности од тога да ли судија седи у судници, суд може бити саосећајнији са вашим случајем;
Depending on the judge sitting on the bench, the court may be more sympathetic to your case;

При томе суд може одлучити да се раније изречена мера изврши,
In doing that, the court can decide that a previously imposed measure be

( 1) Суд може одредити да се учинилац коме је изречена условна осуда стави под заштитни надзор за одређено време у току времена проверавања.
(1) The court can order that the offender who has been subject to a suspended sentence be placed under protective supervision for particular period during the testing period.

Без осуђивања оптуженог, Суд може донијети болнички налог према члану 37, ако особа има душевну болест
Without convicting the accused person, the Court can make a Hospital Order under Section 37 if the person has mental illness

Суд може одржати јавну расправу
The court may issue a private ruling,

Алтернативно, суд може додијелити рехабилитациону алиментацију супружнику који нема средстава или способности
Alternately, a court may award rehabilitative alimony to a spouse who does not have the resources

У таквим случајевима суд може као тумача користити особу која течно говори језик за који је потребан превод.
In such cases, a court may use the services of a person fluent in the language which needs to be interpreted.

Суд може одбити да пружи затражену помоћ
The court may refuse to grant relief,

( 2) Ако правичност захтева, суд може такво лице ослободити обавезе да накнади штету.
(2) In accordance with the principles of honesty, a court may free such a person from the obligation to compensate for the damage.

Суд може, с обзиром на околност случаја,
The court may, depending on the circumstances of the case,