COURT MAY - превод на Српском

• суд може
• sud moze
• sud može
• sud mo~e

Примери коришћења Court may на Енглеском и њихови преводи на Српски

Reconsidering it, the court may decide that the previously imposed measure be enforced,
При томе суд може одлучити да се раније изречена мера изврши,

The procedure is conducted in writing and the Court may decide to hold a public hearing when the issue pertinent to the adoption of a decision requires previous discussion.
Postupak se obavlja u pismenoj formi i Sud može održati javnu raspravu kada je potrebno raspraviti pitanje od značaja za donošenje odluke.

If you cannot agree on a buy out, the court may proceed with a third-party sale.
Ако се не можете сложити око откупа, суд може наставити са продајом треће стране.

The court may rule that the questioned witnesses be questioned again in the presence
Sud može odrediti da se saslušani svedoci docnije ponovo pozovu

Depending on the judge sitting on the bench, the court may be more sympathetic to your case;
У зависности од тога да ли судија седи у судници, суд може бити саосећајнији са вашим случајем;

The court may adjourn the hearing
Sud može odložiti ročište

The Court may order a hearing if it believes a hearing is necessary to clarify the evidence.
Sud može da naloži održavanje rasprave, ako je uveren da je to neophodno za pojašnjenje dokaza.

If the injured party returns the insult, the Court may punish both parties
( 3) Ako je uvređeni uvredu uzvratio, sud može obe ili jednu stranu kazniti

(6) When passing a judgment stipulating probation the court may specify that the probation will be revoked if the perpetrator violates the ban to operate a motor vehicle.
( 6) Ako izrekne uslovnu osudu, sud može odrediti da će se ta osuda opozvati, ako učinilac prekrši zabranu upravljanja motornim vozilom.

The court may order separate argument about individual claims from the same complaint
Sud može odrediti da se odvojeno raspravlja o pojedinim zahtevima u istoj tužbi

Due to reasons of great importance the court may decide that an appeal does not result in a stay of execution.
Iz važnih razloga sud može odlučiti da žalba ne zadržava izvršenje rešenja.

If the insulted person returns the insult, the court may punish or refrain from punishing either party or one party.
Ako je uvređeni uvredu uzvratio, sud može obe ili jednu stranu kazniti ili osloboditi od kazne.

A court may provide the party with the acts in the form of en electronic document,
Sud mo~e dostaviti akte stranci u obliku elektronskog dokumenta,

if appropriate and if the ascertained facts provide reasonable grounds for it, the Court may take a meritorious decision solving the election dispute.
utvreno injeni no stanje pru~a pouzdan osnov za to, sud mo~e svojom odlukom meritorno reaiti izborni spor.

The court may decide to hold a hearing outside of the court premises if it is considered necessary,
Sud može odlučiti da se ročište održi van sudske zgrade kad naĎe

Constitutional Court may ban only such associations the activity of which is aimed at violent overthrow of constitutional order,
Ustavni sud može zabraniti samo ono udruženje čije je delovanje usmereno na nasilno rušenje ustavnog poretka,

the case will come to the[European Court of Human Rights], the court may conclude that Turkey was wrong by banning the party," Rıza Türmen,
predmet dođe pred[ Evropski sud za ljudska prava], sud može da zaključi da Turska nije bila u pravu kada je zabranila stranku",

At the request of the plaintiff, the court may postpone the legal effect of the final administrative act that was decided on the merits of the administrative matter,
Po zahtevu tu~ioca, sud mo~e odlo~iti izvraenje kona nog upravnog akta kojim je meritorno odlu eno u upravnoj stvari,

Depending on the nature of the offence, the court might comply.
У зависности од природе кривичног дела, суд може да се повинује.

Depending on the situation, the court might ignore the lease period
У зависности од ситуације, суд може игнорисати период закупа