Примери коришћења Sudski postupak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Četiri godine nakon ubistva, sudski postupak protiv optuženih za Đinđićevo ubistvo još uvek traje.
Four years after his assassination, court proceedings against those accused of his murder are still under way.izrekao okrivljujuće presude za 49 optuženika, dok je protiv njih 23 još uvek u toku sudski postupak.
će javni pravobranilac opštine pokrenuti sudski postupak.
the public prosecutor of the municipality will initiate court proceedings.Policija u Indiji često je optuživana da koristi vanpravna ubistva kako bi zaobišla sudski postupak, često kroz zataškavanje neupadljivih istraga
Police are often accused of using extrajudicial killings to bypass the legal process to cover-up botched investigationsPolicija u Indiji često je optuživana da koristi vanpravna ubistva kako bi zaobišla sudski postupak, često kroz zataškavanje neupadljivih istraga
Police in India are often accused of using extra-judicial killings to bypass the legal process, often as a cover-up in botched investigationsjoj se pomogne da prođe kroz sudski postupak.
to help her go through court procedure.otežalo pravično suđenje ili sudski postupak.
hinder fair trial or judicial procedure.Od najvećeg je značaja da se omogući da taj sudski postupak teče nesmetano, bez uplitanja politike.
It is therefore vitally important that the legal process be allowed to run its course, free of political interference.Što treba mi… treba mi najmanje odvjetnik i prijeti sudski postupak ili nešto drugo?
Policija u Indiji često je optuživana da koristi vanpravna ubistva kako bi zaobišla sudski postupak, često kroz zataškavanje neupadljivih istraga ili kroz ublažavanje besa javnosti.
But rights activists were aghast-- police in India are often accused of using extrajudicial killings to bypass the legal process, often as a cover-up in botched investigations or to pacify public anger.Sudski postupak u tom slučaju je u toku,
A court process in the case is under way,U trenutku pisanja ovog izveštaja, sudski postupak je bio okončan i trojica optuženih su čekali na izricanje presude.
u kojem je kritikovao sudski postupak protiv bivše portparolke.
which criticised the proceedings against Hartmann.Važić je rekao da javnost može da ima određeni uticaj na sudski postupak, te da moguće posledice na zakonitost
Važić said that the public can have a certain influence on court proceedings and that possible consequences regarding the legalitydopisnik" Novosti" iz Loznice, a sudski postupak protiv Lj.
Vladimir Mitric, while the legal process against L. T., a former police officer from Belgrade.veoma je bitna vremenska dimenzija, jer sudski postupak, u osnovi, traži gotovo isto ono što i teatar- određeno vreme,
the temporal dimension is very important, because the court procedure basically seeks almost the same thing as the theatre- a specific time,U ovom delu Izveštaja autori analiziraju i sudski postupak protiv jedne novinarke zbog navodno učinjenog krivičnog dela- nedozvoljeno javno komentarisanje sudskih postupaka.
In this part of the Report, the authors analyze the court proceeding against a journalist for alleged commission of the criminal offense- unlawful public commenting on legal Banka ima pravo da aktivira raspoložive instrumente obezbeđenja ili pokrene sudski postupak protiv klijenta u cilju izmirenja potraživanja od Klijenta po plaćenoj garanciji.
the Bank has the right to activate available collateral or to initiate the court proceeding against the Client for the purpose of settling the receivables from the Client under the paid guarantee.oba će se primenjivati kada počne sudski postupak.
Criminal Code), both of which will apply when proceedings commence.moglo imati na sudski postupak“.
may have on trial proceedings”.
