СУ ВЕЗАНЕ - превод на Енглеском

• are tied
• are bound
• were associated
• are related to
• are attached to
• are linked

Примери коришћења Су везане на Српском и њихови преводи на Енглески

економски напредне компаније које су везане дугом рударском традицијом у Чешкој.
progressive companies that are related to the long mining tradition in the Czech Republic.

Пинитоцхки" угг чизме" за новорођенчад су везане на ногу од 9-10цм, ниско-акрил/ вуна, топ-дечији акрил, кука бр.
Pinytochki"ugg boots" for newborns are tied on a leg of 9-10 cm, low-acrylic/ wool, top-children's acrylic, hook No. 2.

Моје руке су везане, моје тело је у модрицама,
My hands are tied, My body bruised,

Неке од најтежих повреда су везане за косачице које комбинују коњску снагу,
Some of the most serious injuries are associated with riding mowers that combine horsepower,

Животиње које живе у природним условима су везане за одређено подручје
Animals living in natural conditions are tied to a specific area

Осим тога, врло мали број послодаваца наводи накнаде које су везане за сваки заједнички фонд који је понуђен у пакету 401( к).
Beyond this, very few employers make any mention of the fees that are tied to each mutual fund that's offered in the 401(k) package.

Повећати учешће грађана у доношењу одлука које су везане пре свега за квалитет живота
Increase citizens' participation in decision-making related primarily to the quality of life

стеларни систем је мали број звезда које орбитирају једна око друге, и које су везане гравитационом силом.
star system is a small number of stars bound by gravitational attraction that orbit each other.

ми дају романтичну срца контакт преко или ствари које су везане за љубав.
we give a romantic touch hearts through or things related to love.

Поред основне, корисник може захтевати издавање до две додатне картице( које су везане за рачуне корисника основне картице).
In addition to the basic card, a holder can request up to two additional cards(which are tied to the account of a basic card holder).

која је остала од ствари које су већ везане, онда радије користите материјал уз максималну корист.
which is left from things already bound, then rather use the material with maximum benefit.

Напомена: кратке спољне жице су довољно поуздане у зиду јастука, ако су везане у пару, види даље.
Note: short outer strings are sufficiently reliable in the pillow wall, if they are tied in pairs, see further.

Касније 4ГЈ врсте су везане за систем базе података
Later 4GL types are tied to a database system

Педесет четири од тих инфекција су везане за унос из друге земље,
Fifty-four of those infections were associated with importation from another country,

поплаве или су везане за епидемије појединих болести.
floods or related disease epidemics and insect infestations.

жене никада неће бити потпуно слободне све док су везане за своје мужеве, домаћинства
women will never be truly free as long as they are tied to husbands, households

Мере које су везане за процену ризика од превара у погледу управљања фондовима Европске уније,
The measures that are related to assessment of risks of frauds with respect to the management of the European Union funds,

информацију о јединицама инвестиционих фондова за које су везане накнаде из уговора,
on investment funds units to which contractual compensations are linked, the value of such 4 units,

Они су везани за.
They are tied to.

Допамински рецептори су везани за зависност од дроге.
Dopamine receptors are related to drug addiction.