СУ ДИРЕКТНО - превод на Енглеском

• are directly
• have directly
• were directly
• is directly
• was directly
• were intimately
• are direct

Примери коришћења Су директно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове области математике везане су директно за развој Њутнове физике,
These areas of mathematics were intimately tied to the development of Newtonian physics,

Ове области математике везане су директно за развој Њутнове физике,
These regions of mathematics were intimately linked to the progression of Newtonian physics

латински алфабет, или су директно и индиректно овог порекла.
the Latin alphabet, or were directly or indirectly inspired by its design.

Леђа су директно повезана са кичмом
The back is directly connected to the spine

идентитет кам прешао је на одржљивије улоге које су директно укључене у раст усева;
the kamiâs identity shifted to more sustaining roles that were directly involved in the growth of crops;

Врата су директно на производу, тако да канал за проток не мора бити пуштен.
The gate is directly on the product, so the flow channel does not need to be released.

електричних команди лета( енгл. fly-by-wire), које су директно интегрисане са системом команди вектором потиска.
fly-by-wire flight control system, which was directly linked to the thrust-vectoring control system.

људи пут су директно у интеракцији са виши облик интелигенције?
what if the people of the time were directly interacting with a higher form of intelligence?

Правне тековине у овој области су директно обавезујуће и не захтевају преношење у национално законодавство.
The acquis in this area is directly binding and does not require transposition into national law.

супротно од имплементирања семантике одређених кључних речи које су директно преведене у код који рачуна резултат.
as opposed to implementing semantics of the particular program text which is directly translated into code that computes results.

Неки типови ће чак учинити све од себе да бране своје младе када су директно угрожени, ако могу.
Some types will even do their best to defend their young when they are directly threatened, if they can.

Мој савет је, дакле, увек наручити робу из наведених извора, јер су директно повезани са првим произвођачем.
My advice therefore always is to order the goods from the listed sources, since they are directly related to the first manufacturer.

Ови бактеријски производи изазивају ослобађање запаљенских маркера који су директно повезани са раним радом.
These bacterial products cause the release of inflammatory markers which have been directly associated with early labor.

снимање понуде за посао су директно довело у Слози института настајању међу најтраженије дестинације за образовање.
record job offers have directly resulted in Amity institutes emerging among the most sought after education destinations.

Сви потези НАТО-а против Босанских Срба у то време, су директно координисани од стране Генерала Расима Делића,
All steps by the North Atlantic Alliance were directly coordinated by General Rasim Delic,

не само оних који су директно коришћени, већ
not only what were directly used, but also

чак екстремно агресивне религије јесу непосредна последица фашистичког режима који су директно устројиле у овој нацији западне силе након покоља из 1965/ 66. године.
its way of life and even the extremely aggressive religions, are all the direct result of the fascist regime that was directly imposed onto this nation by the West after the 1965/66 slaughter.

идентитет кам прешао је на одржљивије улоге које су директно укључене у раст усева;
predominant in Japan the kami's identity shifted to more sustaining roles that were directly involved in the growth of crops,

посебно породицама које су директно угрожене овогодишњим поплавама.
especially for the families who were directly affected by this year's floods.

њихове звукове и покрете, да ли су директно или косо, или круга.
their sounds and movements, whether they are directly or obliquely, or circle.