СУ ДОБИЈЕНИ - превод на Енглеском

• are obtained
• obtained
• received
• were obtained
• was obtained

Примери коришћења Су добијени на Српском и њихови преводи на Енглески

најбољи резултати су добијени са методом коришћења периодичне плазмом контејнера.
the best results are obtained with the method of using the intermittent plasmapheresis containers.

а трећи су вештачки добијени супстанци.
the third artificially received substances.

Резултати су добијени на основу случајно изабраног узорка и то анкетирањем писаном анкетом коју су попуњавали анкетари после добијеног усменог одговора од испитаника.
Results were obtained on the basis of randomly selected sample by the written survey questionnaire completed by interviewers after the given verbal responses from the respondents.

Подаци су добијени спровођењем свеобухватног редовног статистичког истраживања Годишњи извештај о производњи конзумне рибе
Data are obtained by comprehensive regular statistical survey Anual report on production of fish for consumption

На основу докумената који су добијени у тадашњој турској пријестоници,
Based on documents obtained in the present-day Turkish capital,

чији се закључци заснивају само на подацима који су добијени из Украјине.
the findings of which are based exclusively on the information received from Ukraine.

позитивни резултати су добијени само када резнице у стакленику на полици испод филма.
positive results were obtained only when cuttings in the greenhouse on the rack under the film.

Садржи графичке информације о подацима који су добијени преко објектива без коришћења хардверске
It contains graphical information about data that was obtained through the lens without the use of hardware

Ови тастери су добијени од нашег тима из свог система који је имао неке пропусте.
These keys are obtained of our team from their system that had some vulnerabilities.

Сада представљени подаци одговарају резултатима који су добијени након дванаест месеци праћења до 6. 000 деце ове старости која су имунизована са РТС, С.
The data now presented correspond to the results obtained after following during twelve months to 6,000 children of these ages who had been immunized with the RTS.

тако да сви утисци који су добијени имају блистав емоционални додир.
so all the impressions received have a bright emotional touch.

Резултати су добијени током онлине анкети,
The results were obtained during an online poll,

Напомена: наведене параметри су добијени под условима називног радног притиска
Remark: the above parameters are obtained under the conditions of rated working pressure

Званична верзија каже да је да су резултати добијени у овом освајању простора,
The official version has it that the results obtained in this conquest of space,

Пречишћени синаптосоми су добијени од пацова и инкубирани ин витро са тритијумски обележеним КСНУМКС-ХТ и Тианептином.
Purified synaptosomes were obtained from rats and incubated with tritium-labeled 5-HT and Tianeptine in vitro.

Активно премази су добијени на различите начине( по електролитички таложења,
Active coatings are obtained in different ways(by electrolytic deposition,

кориштени су подаци добијени по попису из 2002. године.
using the data obtained by the 2002 census.

Године, изграђена је државна фарма" Караваево", гдје су добијени први примјерци ове пасмине.
In 1919, the state farm"Karavaevo" was built, where the first specimens of the breed were obtained.

Овако дефинисана потрошња дефлационирана је регионалним индексима цена хране који су добијени из Анкете о потрошњи домаћинстава.
Consumption as defined above is deflated by regional food price indices obtained from the Household Budget Survey.

структурама података који се користе за анализу великих скупова података који су добијени путем биотехнолошких модерних метода.
data structures used for the analysis of large data sets, which are obtained by means of modern biotechnological methods.