WERE OBTAINED - превод на Српском

• су добијени
• добијене су
• su dobijeni
• dobijeni su
• набављени су
• набављене
• добијају се

Примери коришћења Were obtained на Енглеском и њихови преводи на Српски

The most important battles against the Turks were obtained thanks to, above all, his determination,
Najvažniji bojevi protiv Turaka dobijeni su zahvaljujući, pre svega, njegovoj odlučnosti,

the Italian artists employed the use of simple local materials that were obtained from the usual lifestyle.
италијански уметници су користили једноставне локалне материјале који су добијени из уобичајеног начина живота.

Your doctor will discuss the results of the abdominal ultrasound with you and in cases where abnormal results were obtained;
Ваш лекар ће разговарати о резултатима ултразвука абдомена са вама иу случајевима када су добијени абнормални резултати;

Cessions of another land further upstream were obtained at various dates,
Цесије другог земљишта даље узводно су добијене такође, укључујући Албреду,

The most important battles against the Turks were obtained thanks to, above all, his determination,
Најважнији бојеви против Турака добијени су захваљујући, пре свега, његовој одлучности,

By the way, it was thanks to the experience of Dutch breeders that many hybrids of tomatoes, cucumbers and other vegetables that are popular in Eastern Europe were obtained.
Иначе, захваљујући искуству холандских узгајивача, добијени су многи хибриди парадајза, краставаца и другог поврћа популарног у источној Европи.

Such stunning outlines of the canyon wall were obtained due to wind
Овакви запањујући континенти кањонског зида добијени су захваљујући утицају вјетра

These results were obtained from the issues that had to do with socio-demographic factors as criteria of satisfaction.
Ови резултати добијени су на основу питања која су се тицала социјално-демографских фактора као критеријуми задовољства.

enough threads were obtained to connect into a big linen for a dress.
ljudi i paukova, dobijeno je dovoljno niti da se spoje u veliko platno za haljinu.

considerable funds for the achievement of these goals were obtained through the World Bank's Early Childhood Education and Care project.
значајна средства за реализацију ових циљева добијена су у оквиру пројекта Светске банке за унапређење предшколског образовања.

A total of 348 liver biopsy samples were obtained before treatment, 1 year
Укупно укупно 348 узорака биопсије јетре су добијене пре лечења, 1 годину

Specific data were obtained from people with disabilities themselves
Добијени су кнкретни подаци од самих особа са инвалидитетом

Similar pharmacokinetic values were obtained in patients hospitalized with community-acquired pneumonia who received the same 3-hour dosage regimen for 2 to 5 days.
Сличне фармакокинетичке вредности су добијене код пацијената са запаљеном заједницом пнеумонијом која је добила интравенозне инфузије( 3 сата) током 2 до 5 дана.

It is ancillary in the processing of data that were obtained as a result of the application of another analysis.
Она је помоћна у обради података који су добивени као резултат примјене друге анализе.

Ukrainian kind R1a1 were obtained from an international database YSearch.
Украјинаца рода R1a1 са 25 маркера добијени су из међународне базе података YSearch.

In the USSR, white wide-breasted was introduced in the 70s of the last century and on its basis heavy, light and medium crosses were obtained.
У СССР-у, бијела широка дојка уведена је 70-их година прошлог вијека и на њеној основи су добивени тешки, лагани и средњи крижеви.

When a higher dose of d, l-leucovorin(200 mg/m2) was used, similar results were obtained.
Када су коришћена већа доза д, л- леуцоворин( леуцоворин калцијум)( 200 мг/м 2), добијени су слични резултати.

inoperable lung tumors took part in stage 3B, positive results were obtained.
у којој је учествовало 171 болесник са неоперабилним тумором плућа у трећој фази, добијени су позитивни резултати.

only 1-2 mature oocytes(eggs) were obtained from one patient in the cycle.
само 1-2 зреле ооците( јаја) су добијене од једног пацијента у циклусу.

The best results were obtained by crossing with the gray giant rocks(more details in the article"About the breed of rabbits gray giant") and the Soviet chinchilla(in is a detailed description).">
Најбољи резултати су добијени укрштањем са сивим гигантским стенама( више детаља у чланку" О раси зечева сивог дива")