Examples of using Were obtained in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Andrej Babis senior had said that at the time the funds were obtained, the centre belonged to his adult children, of whom one was Andrej Jr.
Андрей Бабіш-старший сказав, що на момент отримання субсидії, центр належав його дорослим дітям, одним з яких був Андрей-молодший.The recurrence formulas were obtained to find the voltage on capacity
ISO 9001 and ISO 14001 certificates were obtained("Prirost"(Ukraine) and“SGS”(Switzerland)).
The curves were obtained using whole dog blood,
The necessary outline planning permissions were obtained for site redevelopment; making closure of the site attractive to its new owners.
Отримання необхідних дозволів на перепланування роблять цю місцину привабливою для нових власників.Positive results of gene therapy for pathologies, namely artificially induced insulin- dependent diabetes mellitus and atherosclerosis- were obtained on laboratory animals.
На лабораторних тваринах одержано позитивні результати генної терапії експериментально викликаних патологій інсулін-залежного цукрового діабету та атеросклерозу.During this period 135 patents on inventions and utility models were obtained, 10 of which on inventions
Отримано 135 патентів на винаходи та корисні моделі,The English-language web-resource of the periodical should contain article lists of literature for all articles for which the DOI codes were obtained.
На англомовному веб-ресурсі періодичного видання повинні Due to the extremely serious condition of the injured, it was impossible to calculate the cost of the entire treatment process until the first results were obtained.
Через вкрай тяжкий стан пораненого неможливо було розрахувати витрати на весь процес лікування до отримання перших результатів.Most of the results for assessing the toxicity of NPs were obtained by their single or short-term administration to laboratory animals.
Більшість результатів з оцінки токсичності НМ одержано за одноразового чи короткочасного введення їх лабораторним тваринам.More than 200 scientific papers were published, 9 copyright certificates were obtained, Russian Patent No. 227872,
Було опубліковано більш 200 наукових робіт, отримано 9 авторських свідоцтв,During its operating period(1949-1986) more than 6000 direct photographic plates were obtained.
За роки роботи(1949-1986 рр.) на телескопі було одержано більш ніж 6000 платівок.Additional thousands of decimal places were obtained in the following decades,
Intermediate estimates were obtained for the condition and possibility of citizen participation in the session of the village council
Проміжні оцінки отримано за стан та можливість участі громадян у сесії селищної радиVisas were obtained, for instance, by 98,99% of applicants- citizens of Ukraine,
Візу отримали, для наприкладу, 98, 99% заявників- громадян України,Most of the observations in their study were obtained using ESO telescopes,
Empirical studies in which more than 2,000 drawings were obtained and analyzed showed that the ratio of various elements in constructive patterns is not accidental.
Власні емпіричні дослідження, у яких отримано та проаналізовано більше двох тисяч малюнків, показали нам, що співвідношення різних елементів у конструктивних малюнках не випадково.Grants were obtained by the initiatives aimed at creating a positive social impact in the common interests of internally displaced persons
Гранти отримали ініціативи, спрямовані на створення позитивного соціального ефекту в загальних інтересах внутрішньо переміщених осібconfounding factors were obtained and analyzed in a“competing risk” scenario.
спотворюючі фактори була отримана і проаналізована в сценарії«конкуруючого ризику».indicate why such results were obtained.
чому саме такі результати отримано.
