ДОБИЈАЈУ СЕ - превод на Енглеском

• are obtained
• get
• receive
• they are given
• are derived

Примери коришћења Добијају се на Српском и њихови преводи на Енглески

Сталне цене добијају се комбиновањем количина производа који се производе
Constant prices are obtained by combination of quantities of products which are produced

КСНУМКС% свих твеетова добијају се најмање на Фаворит.
43% of all tweets get at least on Favorite.

Квалитетна пјенушава вина добијају се потпуно природном ферментацијом,
Quality sparkling wines are obtained by totally natural fermentation,

имају глутен, добијају се само ако се конзумирају у великим количинама.
only get fat if consumed in large quantities.

Ако штене немачког овчара нема оба уха, онда се иста процедура обавља са другом и добијају се два рога.
If a puppy of a German shepherd does not have both ears, Then with the second the same procedure is performed and two horns are obtained.

Деликатније боје, погодне за декорацију венчаних чаша, добијају се мешањем боја са белим.
More delicate colors, suitable for decoration of wedding glasses, are obtained by mixing colors with white color.

То значи да су ова семена најбоља у ефикасности и добијају се укрштањем две различите сорте.
It means that these seeds are the best in effectiveness and are obtained by crossing two different varieties.

Деликатније боје, погодне за декорацију венчаних чаша, добијају се мешањем боја са белим.
More delicate colors, suitable for the decoration of wedding glasses, are obtained by mixing colors with white.

формиране крајњим ефектором ослоњеним на више серијских ланаца, добијају се из кинематичких једначина сваког од носећих серијских ланаца.
formed by an end-effector supported by multiple serial chains are obtained from the kinematics equations of each of the supporting serial chains.

за почетника са неколико мјерења добијају се различити резултати.
while for a beginner with several measurements different results are obtained.

од описане категорије људи добијају се одлични шпекуланти.
excellent speculators are obtained from the described category of people.

Због залиха хранљивих састојака у листовима биљке добијају се хранљиве материје у зимским месецима,
Due to the nutrient reserve in the leaves of the plant receives nutrients in the winter months,

Века добијају се грамицидин и нисин супстанце, које се активно користе у производњи хране и лекова.
As early as the middle of the 20th century, gramicidin and nisin substances were obtained, which are actively used in the production of food and medicines.

Добијају се мање хормона који нам помажу да се осећамо засићени када једемо,
We get less of the hormone that helps us feel satiated when we eat,

Добијају се све већи број старих купаца
We get increasing number of old customers

Добијају се веома издржљиви производи у којима су главни елементи оквира( сталци,
Quite durable products are obtained in which the main elements of the frame(racks,

Ако се ова новодобијена трака поново пресече по средини, добијају се две траке везане једна за другу.
If you cut this new strip along the middle, you get two strips wound round each other.

Прошле године, Неил Патеил објавио је инсигхтфул блог пост о моћи ангажовања читача путем коментара- Што више пажње плаћате својим коментаторима, добијају се боље инвестиције.
Last year, Neil Pateil published an insightful blog post about the power of reader engagement via comments- the more attention you pay to your commenters, the better ROI you get.

Они који се највише користе имају вештачко порекло( добијају се у лабораторији синтезом или полу-синтезом);
Those most used have an artificial origin(they are obtained in the laboratory by synthesis or semi-synthesis);

би се осигурало образовање наши студенти добијају се најквалитетнији могући.
to ensure the education our students receive is not only state-of-the-art, but of the highest quality possible.