СУ ИСТОВРЕМЕНО - превод на Енглеском

• are simultaneously
• are at the same time
• also being
• are at once
• were simultaneously
• are also

Примери коришћења Су истовремено на Српском и њихови преводи на Енглески

Својим знањима и вештинама они су истовремено тумачи и аналитичари културног
With their knowledge and skills they are at the same time interpreters and analysts of cultural

већ он настаје незаустављивом трансгресијом граничних линија међу етаблираним идентитетима, што су истовремено линије изопштавања и потчињавања.
rather through an irresistible transgression of the border lines between established identities, which are simultaneously lines of exclusion and subjugation.

схватим осигурање док су истовремено јак за себе, балансирање лекара именовања
trying to figure out insurance while also being strong for myself, balancing doctors appointments

пуни нервне моћо, су истовремено прогањани доминантаном идејом,
full of nervous power, are at the same time haunted and driven by a dominant idea,

су врло често они који, као надарени и"> пуни нервне моћо, су истовремено прогањани доминантаном идејом,
the world are very often those who, being gifted and"> full of nervous power, are at the same time haunted and driven by a dominant idea,

помодреле форме које су истовремено и тела и пребивалишта.
bruised forms that are at once bodies and habitats.

оне који траже потенцијални каријеру у влади, док су истовремено доступна за оне са општег интереса у овом разноврсне области.
those seeking a potential career in government, whilst also being accessible for those with a general interest in this diverse field.

од тога два неизвршна директора су истовремено и независни чланови Одбора директора( критеријуми независности).
out of which two non-executive members are at the same time independent members of the Board of Directors(see independence criteria).

три наше дивизије су истовремено ангажоване и делимично распоређене на Криму са наоружањем
three formations were simultaneously alarmed and partly deployed to Crimea with weapons

Неки су били они који су истовремено доминирали индивидуалним
Some were those who were simultaneously dominated by individual

православног српског становништва у овом региону може се видети у бројним споменицима и храмовима који су истовремено препознатљиви део амбијента и окружења.
the Orthodox Serbian population in this region can be witnessed by numerous monuments and temples that are also a recognizable part of the ambiance and environment.

тежину особе, али су истовремено врло крхке.
including the weight of a person, but at the same time are very fragile.

палестинским националним идентитетом, док су истовремено грађани државе Израел,
Palestinian nationality, while at the same time they are citizens of the state of Israel,

палестинским националним идентитетом, док су истовремено грађани државе Израел,
Palestinian nationality, while at the same time they are citizens of the state of Israel,

су они прилично компактни, али су истовремено врло функционални
because they are rather compact, but at the same time they are very functional

савременим контекстима, док су истовремено у стању да управља темеље тог визуелног лексикона за своје циљеве и средства.
contemporary contexts, while also being able to command the foundations of that visual lexicon to their own ends and means.

Онај, дакле, ко по Богу живи, треба да се држи уживања која су истовремено и нужна и природна, а на друго место да постави природна
He therefore that would live a life acceptable to God must follow after those pleasures which are both natural and necessary:

Ljudi su istovremeno i uživaoci i žrtve svoje kulture.
People are at once the beneficiaries and the victims of their culture.

Te jedinice su istovremeno i specifičnije i obuhvatnije od vaših reči.
These units are at once more specific and more inclusive than your words.

Самооткровење је истовремено самодеструкција.
Self-revelation is at the same time self-destruction.