IS AT THE SAME TIME - превод на Српском

• је истовремено
• је уједно
• је у исто време
• je istovremeno
• je ujedno
• je u isto vreme
• istovremeno je
• је у исти мах

Примери коришћења Is at the same time на Енглеском и њихови преводи на Српски

Integrating Heip school is at the same time be part of a story
Интегрисање школа Помози је у исто време да буде део приче

This diversity is at the same time, a source of tension among self-understanding, self-identification
Оваква разноврсност је уједно и један од извора тензија које могу избити између самопоимања,

This book is at the same time the continuation of the already published publication"Do you know everything about gender?
Ова књига је истовремено и наставак већ објављене публикације" Да ли знате све о полу?

Prose which is at the same time a tale and a novel,
Проза која је у исто време и прича и роман,

Every private entrepreneur knows that creating a business plan is one of the key processes in the organization of any business, which is at the same time its fundamental basis.
Сваки приватни предузетник зна да је креирање бизнис плана један од кључних процеса у организацији сваког бизниса, који је уједно и његова темељна основа.

This project is important not only for Turkey, it is at the same time the project of the century," said Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.[AFP].
Ovaj projekat je važan ne samo za Tursku, on je istovremeno i projekat veka", izjavio je premijer Redžep Tajip Erdogan.[ AFP].

The history of human growth and development is at the same time the history of the terrible struggle of every new idea heralding the approach of a brighter dawn.
Историја људског раста и развоја је истовремено и историја очајничке борбе сваке нове идеје која наговештава долазак нове зоре.

Jerusalem is at the same time the place of Jewish unfaithfulness
Јерусалим је у исто време место јеврејског неверства

the party to the serving is also the owner of the parcel who is at the same time a party in the proceedings.
обвезник доставе је и власник парцеле, који је уједно и странка у поступку.

A public joint stock company has at least one non-executive director who is at the same time independent from the company(independent director).
Javno akcionarsko društvo ima najmanje jednog neizvršnog direktora koji je istovremeno i nezavisan od društva( nezavisni direktor).

An attractive design of your identity is at the same time promotion of your company,
Atraktivan dizajn vašeg identiteta je ujedno i promocija Vaše firme,

A public joint stock company has at least one non-executive director who is at the same time independent from the company(independent director).
Јавно акционарско друштво има најмање једног неизвршног директора који је истовремено и независан од друштва( независни директор).

Salerno is at the same time a place to relax
Салерно је уједно и место за опуштање

Its awareness is at the same time the self-perception of the goal in life
Njeno osvešćivanje je istovremeno samoshvatanje cilja života

It is inevitable that it is at the same time the story of the defeat of another huge religious front which did its best to protect the city," Irmak told SETimes.
Samim tim, on je ujedno i priča o porazu druge velike vere koja je učinila sve da odbrani grad“, kaže Irmak za SETimes.

Multilingual website, which reflects your business, is at the same time the most powerful means of communication.
Višejezični sajt, koji predstavlja ogledalo vašeg poslovanja, istovremeno je i vaše najmoćnije sredstvo komunikacije.

Momentum is at the same time one of the most popular and simple.
Моментум је истовремено један од најпопуларнијих и најједноставнијих.

It is at the same time a refreshing and very nutritious drink with which you will incorporate all the properties of these ingredients with high nutritional values.
Ovo je istovremeno i osvežavajuće i vrlo hranljivo piće u kojem imate sva dobra svojstva ovih izuzetno hranljivih namirnica.

He dedicated his whole life to plastic surgery which is at the same time his profession and his hobby.
Ceo svoj život posvetio je platičnoj hirurgiji koja mu je ujedno i profesija i hobi.

That which one calls a reason to live is at the same time an excellent reason to die.".
A to je ideja da ono što se naziva razlogom da se živi, istovremeno je i vanredan razlog da se umre.