IS AT THE SAME TIME in Swedish translation

• är samtidigt
• är på samma gång

Examples of using Is at the same time in English and their translations into Swedish

Another popular material for constructionSpanish natural limestone fireplaces stands stone(cantera)- porous and durable, which is at the same time is very easy.
En annan populär material för konstruktionSpanska naturliga kalksten eldstäder står sten(cantera)- porösa och hållbara, vilket är på samma gång är mycket enkelt.

Walking with rods increases your physical capacity and is at the same time a natural experience.
Att gå med stavar ökar din fysiska kapacitet och är samtidigt en naturupplevelse.

now over a decade old, is at the same time amusing and frustrating.
nu över tio år gamla, är på samma gång roande och frustrerande.

According to Tawaststjerna,"All the harmony is at the same time counterpoint and counterpoint is harmony.
Ovanför huvudpulsen som uppehålls av stråkarna leker träblåset med tematiska element.”All harmoni är samtidigt kontrapunkt och kontrapunkt är harmoni.

The class which is the ruling material force of society, is at the same time its ruling intellectual force.
Den klass, som är den härskande materiella makten i samhället, är samtidigt dess härskande andliga makt.

RECALLS that EGNOS is a satellite radio-navigation system which is at the same time independent from and complementary to the future GALILEO system;
ERINRAR om att EGNOS är ett satellitnavigationssystem som samtidigt är oberoende av och ett komplement till det kommande Galileosystemet.

The militia is at the same time the only serious way of reducing to a minimum the civil war which Fascism imposes upon the proletariat.
Samtidigt är milisen det enda seriösa sättet att minimera det inbördeskrig fascismen påtvingar proletariatet.

The militia is at the same time the only serious way of reducing to a minimum the civil war that fascism imposes upon the proletariat.
Samtidigt är milisen det enda seriösa sättet att minimera det inbördeskrig fascismen påtvingar proletariatet.

Since inflation is at the same time lower, the differences in the real interest rate are less, however.
Eftersom inflationen samtidigt är lägre är skillnaderna i realräntor emellertid mindre.

But that it is at the same time a right of others, or even of all others, doesn't move me to maintain it.
Men att det samtidigt är en rätt för andra, ja, för alla andra, det driver mig icke till att upprätthålla densamma.

In the final analysis, in a political democracy- which is at the same time a democracy guided by public opinion- an independent institution is responsible to public opinion.
I en politisk demokrati som samtidigt är en opinionens demokrati är en oberoende institution till syvende och sist ansvarig gentemot folkopinionen.

The woman is at the same time a mystery in herself, her eyes are in shadow
Samtidigt är kvinnan ett mysterium i sig själv,

In this context, we can say that Christ is at the same time the way to God
I detta sammanhang kan vi säga att Kristus samtidigt är vägen till Gud

But that it is at the same time a right of others, or even of all others, does not move me to its upholding.
Men att det samtidigt är en rätt för andra, ja, för alla andra, det driver mig icke till att upprätthålla densamma.

Union for Foreign and Security Policy who is at the same time Vice-President in the Commission is a major new step.
höge representant för utrikes- och säkerhetspolitiken, som samtidigt är vice ordförande i kommissionen, är ett stort steg.

For us who live in the region, it is clear that Baltic Sea cooperation is at the same time regional and genuinely international activity.
För oss som bor i regionen är det klart att Östersjösamarbetet samtidigt är regional och verkligt internationell verksamhet.

A board member who is at the same time employed by the Company shall not receive any director's fee.
Styrelseledamot som samtidigt är anställd i bolaget ska inte erhålla något styrelsearvode.

Rather they are the different manifestations of the same underlying crisis- the crisis of accumulation of capital, which is at the same time the crisis in the relation of exploitation between capital and proletariat.
De är snarare olika manifestationsformer för samma underliggande kris- kapitalets ackumulationskris som samtidigt är en kris för exploateringsförhållandet mellan kapital och proletariat.

although he belongs to the aquarist community, is at the same time different from them.
han tillhör aquaristsamfundet, samtidigt är annorlunda än dem.

gives the portraits a wonderful feeling that is at the same time out of the ordinary.
ger fotograferingen en härlig myskänsla som samtidigt är utöver det vanliga.