IS AT THE SAME TIME IN SPANISH TRANSLATION

• es al mismo tiempo
• es a la vez
• está al mismo tiempo
• es simultáneamente
• constituye al mismo tiempo

Examples of using Is at the same time in English and their translations into Spanish

Our region is at the same time the richest and the poorest in the world.
Nuestra región es, al mismo tiempo, la más rica y la más pobre del mundo.

The new building is at the same time, limit and connection of two different parks.
El nuevo edificio es, al mismo tiempo, límite y traspaso de dos parques diferentes.

The State is represented by the President of the Republic, who is at the same time the CommanderinChief of the Defence Forces of Slovenia.
El Estado es representado por el Presidente de la República, que a la vez es Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de Eslovenia.

the Secretariat is at the same time implementing the 2007/08 budget
la Secretaría, al mismo tiempo, está ejecutando el presupuesto para 2007/2008

The Nigerian police force is at the same time seriously under-resourced
La fuerza de policía nigeriana está, al mismo tiempo, gravemente infradotada

AutoEuforia produces top strength cannabis with an energising and happy high, which is at the same time both refreshing and numbing.
AutoEuforia produce un cannabis intenso con un subid n energizante y de felicidad que es, al mismo tiempo, refrescante y sopor fero.

one that is at the same time rational and predictable.
interpretación de los tratados, que sea al mismo tiempo racional y previsible.

she recognizes the challenges, but is at the same time very positive on behalf of women of the world.
reconoce los desafíos pero al mismo tiempo es muy positiva en representación de las mujeres del mundo.

The anointing of Jesus with the Holy Spirit is a legitimation of His Messiahship, and is at the same time a reference to the later sacrament.
La unción de Jesús con Espíritu Santo es la legitimación de su mesianidad, y al mismo tiempo es una referencia al posterior Sacramento.

The commitment is at the same time with the client and the final user,
El compromiso es simultáneo con el cliente y con el usuario final,

is enslaved and"> craves authority and is at the same time rebellious.
anhela autoridad y es en el mismo tiempo rebellious' xv.

The basic concept of the design of the living environment was to create a villa that is at the same time open to nature but also sufficiently protected against the climate.
El concepto básico de esta construcción es la creación de una villa que esté a la vez abierta a la naturaleza y protegida contra el clima.

This situation, is in whole, against the right to health and is at the same time consequence of a political willingness to inflict upon Basque political prisoners sufferings that go beyond the"unavoidable" sufferings of imprisonment.
Esta situación es, en su conjunto, contraria al derecho a la salud y es al mismo tiempo la consecuencia de una voluntad política de infringir a las presas y presos políticos vascos sufrimientos que van más allá de los sufrimientos«inevitables» que acompañan la privación de libertad.

It is at the same time a reflection of and a hope for the Conference's capacity to progress in the right direction in spite of the obvious difficulties which obstruct the reaching of agreements.
Él es a la vez reflejo y esperanza de la capacidad de la Conferencia para avanzar en el sentido correcto, pese a las dificultades evidentes que obstaculizan la materialización de sus acuerdos.

through which the geometrical plan expresses itself) is at the same time the symbol and the undertaking,
se expresa el plan geométrico) es al mismo tiempo el símbolo y la empresa,

The fight in defence of the land, which is at the same time the fight for their life,
La defensa de la tierra, que es a la vez la defensa de sus vidas,

Said decision is at the same time based on the Federal Constitution of 1988,
Dicha decisión está al mismo tiempo basada en la Constitución Federal de 1988,

And so this project is at the same time a perfect example of contemporary
Este proyecto es al mismo tiempo un ejemplo perfecto de la arquitectura contemporánea

I hold your heart next to 1996 53 Mine which is at the same time held next to those of Jesus
Estrecho tu corazón contra el Mío que está al mismo tiempo estrechado contra el de Jesús y el de María, dándose así una

we intend to take a message of hope which is at the same time, an invitation to join in
se intenta llevar un mensaje de esperanza que es a la vez una invitación para unirse