NOT AT THE SAME TIME - превод на Српском

• ne istovremeno
• ne u isto vreme
• ne u isto vrijeme
• se nemamo u istom trenutku
• не истовремено
• не у исто време

Примери коришћења Not at the same time на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism.
Nema dokumenta kulture koji istovremeno ne bi bio dokument varvarstva.

Just not at the same time, please.
Samo nemojte u isto vreme, molim vas….

But not at the same time, please….
Samo nemojte u isto vreme, molim vas….

Can be worn on both legs, though preferably not at the same time, or the lady might fall flat on her fa--face.
Može se nositi na obe noge, iako verovatno ne u isto vreme… ili bi dama mogla da padne pravo na njen n-nos.

Multiple in the sense of at least a few, maybe not at the same time… but sequentially.
Više u smislu barem par, možda ne u isto vreme,… ali povremeno.

And especially not at the same time as diminishing the Soviet Union's titanic efforts,
А поготово не истовремено са умањивањем титанских напора Совјетског Савеза,

Serb students are taught in the same building, but not at the same time.
srpski studenti imaju nastavu u istoj zgradi, ali ne u isto vreme.

It is important for you to do some creative work, but not at the same time relying on the gratitude.
Важно је да урадите неки креативан рад, али не у исто време ослањајући се на захвалност.

It was the home to surrealist painter Salvador Dalí and his wife Gala(but not at the same time).
Castell de Púbol или Castell Gala Dalí је био дом надреалистичког сликар Салвадора Далија и његове супруге Гале( али не истовремено).

I feel the presence of both my mother and my father(not at the same time).
И ја сам, наравно, као и моја старија сестра( и то не у исто време).

The disadvantage of this strategy is that the competitors are attracted by its high price, while not at the same time for this firm to consolidate in this market.
Недостатак ове стратегије је да конкурентима привлачи висока цена, а не истовремено да се ова компанија консолидује на овом тржишту.

The castle at Púbol(“poo-bohl”) was the home to surrealist painter Salvador Dalí and his wife Gala(but not at the same time).
Castell de Púbol или Castell Gala Dalí је био дом надреалистичког сликар Салвадора Далија и његове супруге Гале( али не истовремено).

breaches of their rights, it must not at the same time unduly restrict the rights of the media.
odgovore na povredu njihovih prava, ono istovremeno ne sme nepotrebno da ogranicava prava medija.

Literally, not at the same time.
Ne bukvalno istovremeno.

From the shooting, but not at the same time.
Od pucnjave, ali ne iz istog vremena.

This is correct and not at the same time.
То је тачно и није тачно истовремено.

Like she sees you and doesn't at the same time.
Kao da te vidi i ne vidi u isto vreme.

They're them, but they're not at the same time.
Oni su oni, ali u isto vrijeme nisu oni.

It makes sense and doesn't at the same time.
Sve ima smisla i nema istovremeno.

Be realistic, you can do everything, but not at the same time.
Da budem jasna, sve su tehnike dobre, samo ne mogu u isto vreme.