NOT AT THE SAME TIME in Hungarian translation

• nem egyszerre
• nem ugyanakkor
• egyidejűleg nem
• nem egyidőben
• nem ugyanabban az időben
• egyszerre ne

Examples of using Not at the same time in English and their translations into Hungarian

You can still eat everything, but not at the same time.
Hirtelen mindent megenne, de ugye egyszerre nem megy.

Well, not at the same time.
Legalábbis nem egyidejűleg.

Obviously not at the same time.
Persze nem egyszerre egyidőben.

There is never a political movement which is not at the same time a social movement".
Nincs politikai mozgalom, amely egyszersmind ne volna társadalmi mozgalom is.

How times have changed and not at the same time.
Változnak az idők, és egyben mégsem.

59 percent of the moon can be seen from Earth, but not at the same time.
határozottan több mint a felét, pontosabban a felszínének 59%-át láthatjuk a Földről- igaz, nem egyszerre.

such action shall not at the same time suppress system functions other than audible warnings;
de kikapcsolásuk egyidejűleg nem kapcsolhat ki más rendszerfunkciókat, csak a figyelmeztető hangjelzéseket.

Just like a real buffet, in life you can do it all, just not at the same time.
Akár egy valódi büfében, mindent megtehetsz az életben, csak nem egyszerre.

Make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system.
Nem támaszthatja a CRS-ében való részvétel feltételéül azt, hogy a részt vevő fuvarozó egyidejűleg nem vehet részt egy másik rendszerben.

X-Class series, although not at the same time.
noha nem egyidőben.

but, you know, not at the same time.
de tudod, nem egyszerre.

Sure, not all of them will be available from the outset, and certainly not at the same time.
Persze, nem mindegyik lesz elérhető a kezdetektől fogva, és biztosan nem ugyanabban az időben.

Mom also think about how to wash the marker from the skin of the child, and not at the same time bring harm to the health of the baby.
Anya azt is elgondolkodtatja, hogyan kell lemosni a jelzőt a gyermek bőréről, és ezzel egyidejűleg nem okoz kárt a baba egészségében.

but definitely not at the same time.
de határozottan nem egyszerre.

(b) A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a paritipant in another system.
Egy rendszerszállító nem írhatja elő a számítógépes helyfoglalási rendszerében részt vevő fuvarozó számára, hogy egyidejűleg nem lehet másik rendszer résztvevője is.

(b) A system vendor shall not make it a condition of participation in its CRS that a participating carrier may not at the same time be a participant in another system.
A rendszerszolgáltató nem támaszthatja a CRS-ében való részvétel feltételéül azt, hogy a részt vevő légifuvarozó egyidejűleg nem vehet részt másik rendszerben is.

Exporters authorised to follow this procedure may not at the same time follow the normal procedure in respect of the same products.
Az ezen eljárás alkalmazására engedélyt kapott exportőrök ugyanakkor nem alkalmazhatják ugyanezen termékek vonatkozásában a szokásos eljárást.

But he cannot at the same time decide also to acknowledge the form of existence which thinking mediates,
Ugyanakkor nem tudja rászánni magát arra, hogy a létnek azt a formáját, amelyet a gondolkodás közvetít,

Memory place is spared if more variables use mutually the same memory space(but not at the same time).
Helyet takarítunk meg, ha ugyanazt a memóriaterületet több változó közösen használja(de nem egyidejűleg).

And the truth is that it is absolutely normal since ovarian pain without a rule appears after ovulation and not at the same time.
És az igazság az, hogy teljesen normális, mivel petefészek fájdalom szabály nélkül megjelenik az ovuláció után, és nem egyidejűleg.