СУ КОНАЧНО - превод на Енглеском

• were finally
• have finally
• would eventually
• are finally
• was finally
• had finally
• was eventually
• are officially

Примери коришћења Су коначно на Српском и њихови преводи на Енглески

оркови су коначно поражени од стране Савеза Људи
the orcs were finally defeated by the Human Alliance

Те године је Пруст почео да ради на роману, који су коначно објавили 1952. године под насловом Jean Santeuil његови постхумни едитори.
That year Proust also began working on a novel, which was eventually published in 1952 and titled Jean Santeuil by his posthumous editors.

Американци су коначно схватили како да допру до руског ума,
Americans have finally figured out how to understand the Russian mind

То је довело до непријатељста са Уједињеним холандким провинцијама и серије Англо-холандских ратова, који су коначно ојачали енглеску позицију у Америкама на уштрб Холанђана.
This led to hostilities with the United Dutch Provinces- a series of Anglo-Dutch Wars- which would eventually strengthen England's position in the Americas at the expense of the Dutch.

Као и већина бивших чланова, који су коначно успели да се ослободе манипулативног утицаја групе,
As most former members, who were finally able to free themselves from the manipulative influence of the group,

Те године је Пруст почео да ради на роману, који су коначно објавили 1952. године под насловом Jean Santeuil његови постхумни едитори.
That year Proust also began working on a novel that was eventually published in 1954 and titled Jean Santeuil by his posthumous editors.

Деценије корупције на највишим нивоима војно-индустријског комплекса су коначно почеле да утичу на спсобност САД-а да води рат.
Decades of corruption at the highest levels of the military-industrial complex have finally started to affect the United State's ability to wage war.

Жене су коначно признао као студенти- релативно касно развоја у Лајпцигу- након што је дозвољено да наставе ревизије већ 1870.
Women are finally admitted as students- a relatively late development in Leipzig- after being allowed to audit classes as early as 1870.

Док су 3 дана касније нереди су коначно потиснути трупе,
By the time the 3 days later riots were finally suppressed by the troops,

Ослабљено краљевство су коначно освојили Португалци
The weakened kingdom was finally conquered by the Portuguese

Астрономи су коначно на технолошкој ивици одговора на вечно питање:„
Astronomers are finally on the technological brink of being able to answer the question:

Југоисточна краљевства су коначно формално апсорбована у краљевство Весекса након Ӕтхелвулфове смрти 858. године.
The southeastern kingdoms were finally absorbed into the kingdom of Wessex after Æthelwulf\'s death in 858.

Када су коначно заузели село Дуомон 2. марта 1916. потпуно су уништене 4 немачке регименте.
When the village of Douaumont was finally captured on 2 March 1916 four German regiments had been destroyed.

Ствари су коначно падале на своје место,
Things were finally falling into place,

Током 1988. године, Миражи IIIO су коначно повучени из оперативне употребе RAAF-а,
During 1988, the Mirage III was finally withdrawn from RAAF service,

Након два проширења закона 1866. и 1869. године, акти су коначно укинути 1896.
After two extensions of the law in 1866 and 1869 the acts were finally repealed in 1896.

основни процес којим биљке постижу храну и раст су коначно схватили.
the basic process by which plants attain nourishment and grow was finally understood.

У домаћим такмичењима реалне конкуренције није било( пет трофеја у три године), а 1970. они су коначно сазрели за Европу.
In the national competitions there was no real challenge for the team(five trophies won in three years) and in 1970 they were finally mature enough for European competitions.

југоисточна краљевства су коначно формално апсорбована у краљевство Весекса након Ӕтхелвулфове смрти 858. године.
the southeastern kingdoms were finally absorbed into the kingdom of Wessex after Æthelwulf's death in 858.

Данас су коначно схватили колика је цена овог комада земље у центру Европе.
Today, they have finally understood how valuable this piece of land in the center of Europe is.