СУ НАСТОЈАЛИ - превод на Енглеском

• sought
• have endeavored
• were trying
• endeavoured
• attempted

Примери коришћења Су настојали на Српском и њихови преводи на Енглески

Валари су настојали да припреме свет за долазак становника,„ деце Илуватара“( Људи
The Valar attempted to prepare the world for the coming inhabitants(Elves and Men), while Melkor,

Бољшевици су настојали да униште националистичку интелектуалну елиту успостављену током Азербејџанске демократске републике кратког трајања,
Bolsheviks sought to destroy the nationalist intellectual elite established during the short-lived Azerbaijan Democratic Republic,

погледа и доктрина који су настојали да пуританске представе о„ доброј” и„ некорумпираној” Америци( насупрот у грех утонулој
views and doctrines that attempted to Puritan notions of"good" and"not corrupted" America(as opposed to in the sin sank Europe),

Они су настојали да уобличе модерни ум који ће изражавати поглед на свет наступајуће грађанске класе и који ће посредовати између човека
They sought to shape modern reason as the expression of an idea of the world of the newly elevated bourgeois class that will mediate between man

ови аутори и радови су настојали обликовати и усавршити амерички идентитет на основу самопоуздања
these authors and works sought to shape and hone an American identity based on self-reliance

већ припадници властите заједнице, који су настојали остварити приход од продаје у иностранству.
members of their own community, who sought to generate an income from their sale abroad.

Хајдегер је био један од оних немачких интелектуалаца коју су настојали да докажу да је„ предодређеност“ Немаца да буду„ месијански народ“ утемељена у немачком културном наслеђу које је супериорно другим културама.
Heidegger belonged to the group of German intellectuals who tried to prove that the Germans'“predestination” to be a“Messianic people” is based on German cultural heritage that makes them superior to other cultures.

Французи су настојали да минимализују жртве кроз ригорозно контролисани тип битке
the French sought to minimize casualties through a rigorously controlled type of battle

би се осврнула на претпоставку оних који су настојали да их привуку пред тим трибуналом,
because it would countenance[support] the presumption of those who have endeavored to draw them before that tribunal,

Током Вијетнамског рата, ова тенденција је значило само да су људи викали доле у јавности, али, од тада, кад год Либерали су под контролом институција- као што су факултети- они су увек настојали да ускрати право својих противника да говоре ништа који би у супротности са Либерално размишљања.
During the Vietnam War Era, this tendency meant only that people were shouted down in public; but, since that time, whenever Liberals have controlled an institution-- like colleges-- they have always sought to deny the right of their opponents to speak anything that would run counter to the Liberal mindset.

би се осврнула на претпоставку оних који су настојали да их привуку пред тим трибуналом,
because it would countenance the presumption of those who have endeavored to draw them before that tribunal,

би се осврнула на претпоставку оних који су настојали да их привуку пред тим трибуналом,
because it would countenance the presumption of those who have endeavored to draw them before that tribunal,

би се осврнула на претпоставку оних који су настојали да их привуку пред тим трибуналом,
because it would countenance the presumption of those who have endeavored to draw them before that tribunal,

би се осврнула на претпоставку оних који су настојали да их привуку пред тим трибуналом,
because it would countenance the presumption of those who have endeavored to draw them before that tribunal,

где су они који су настојали да очувају систем власти какав је био до тада седели на десној страни у Националној скупштини,
where those who wanted to preserve the system of government more or less as it was sat to the right in the National Assembly,

Многи научници су настојали да реконструишу Исусов живот у оквиру тадашњих политичких,
Many scholars have sought to reconstruct Jesus' life in terms of contemporaneous political,

Љубинка и Петар Добријевић сматрају да њихова кореографија„ Франческе да Римини" за београдски Балет има нову креативност, јер су настојали да мотивишу извођаче је на сцени Народног позоришта у Београду премијерно 2. јуна 1939. године у кореографији Анатолија Жуковског по Д. Лишину.">
Ljubinka and Petar Dobrijević think that their choreography of Francesca da Rimini for the Belgrade ballet has a new creativity, because they tried to inspire the performers

Li je nastojao da uspostavi Samsung kao lidera u širokom spektru industrija.
Lee sought to establish Samsung as leader in a wide range of industries.

Данска и Енглеска су неуспешно настојале да униште Холандију у раном XVI веку.
Denmark and England tried to destroy the Netherlands in the early sixteenth century, but failed.

Лоритсен је настојао да докаже да је Шели био заправо главни аутор романа.
Lauritsen sought to show that Shelley was the primary author of the novel.