СУ ОБЕЛЕЖИЛЕ - превод на Енглеском

• marked

Примери коришћења Су обележиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Изборни курсБрој бодова: 10. 00Садржај курса: Курс је опште природе, посвећен неким од најважнијих процеса и појава које су обележиле историју 20. столећа између 1914. и 1990/ 1.
Course description: This course is a general course and is devoted to studying some of the major occurrences and events that marked the history of the 20th century between the years of 1914. and 1990/1.

Међутим, након кампање коју су обележиле изборне преваре
However, after a campaign marked by electoral fraud

Дозволите ми да укратко подсетим на најважније активности које су обележиле наш рад у протеклој години
Let me briefly remind you of the most important activities that have marked our work over the past year

песме које су обележиле посебне тренутке у животу те особе,
songs that have marked special moments in the life of that person,

Од тог периода видних промена које су обележиле даљи развој села, мало су се бавили аутори карактером њихове трансформације,
Certain aspects of rural planning in Serbia that period of visible changes that have marked the further development of the village,

Предао је своју војску код Јорктауна у октобру 1781. након дужег похода кроз јужне државе које су обележиле несугласице између њега и његовог надређеног,
Cornwallis surrendered his army at Yorktown in October 1781 after an extended campaign through the Southern states, marked by disagreements between him and his superior,

Србија је претходних неколико деценија прошла кроз веома тежак период који су обележиле велике економске,
Over the past couple of decades, Serbia has transitioned through a very difficult period marked by great economic,

трагичну причу целог једног периода које су обележиле“ деведесете” године- доба мог одрастања.
connected to my family, but a tragic story of one entire period marked by the“nineties”- the period of my growing up.

У овом потанком подсећању на догађаје и одлуке које су обележиле пут ка рату,
In this detailed account of the events and decisions that marked the road to war,

Следеће године су обележиле повећано интересовање за класичну Грчку,
The following years marked an increased interest in classical Greece,

Срби који су обележили XX век.
Serbs Who Marked the 20th Century.

Датуми који су обележили историју.
Moments that marked our history.

Сви на Универзитету су обележили моју трансформацију! Препоручујем!
All in University marked my transformation! I recommend!

Милена и Драган су обележили једну епоху у српској
Milena and Dragan marked an epoch in the Serbian

Демографске појаве и процеси који су обележили 20. век.
People and historical facts that marked the 20th century.

Демографске појаве и процеси који су обележили 20. век.
Demographic phenomena and processes that marked the 20th century.

Fotografije koje su obeležile 20. vek.
The photos that marked the twentieth century.

Овај крах је обележио почетак Велике депресије.
The crash marked the beginning of the Great Depression.

Још један специјалан повод који је обележен овим догађајем је Дан европске сарадње.
Another special cause marked within the framework of the event was the European Cooperation Day.

Неколико успешних устанака против Персијанаца је обележило 4. век п. н. е.
A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century B.C.