HAVE MARKED - превод на Српском

• су обележили
• obeležavaju
• су обележиле
• su obeležili
• su obeležile
• beleže

Примери коришћења Have marked на Енглеском и њихови преводи на Српски

From the beginnings of urbanisation in Mesopotamia to the global metropolises of today, great cities have marked the development of human civilisation.
Од постанка урбанизације у Месопотамији до данашњих глобалних метропола велики градови су обележавали развој људске цивилизације.

To know the thoughts and deeds that have marked man? s progress is to feel the great heart-throbs of humanity through the centuries;
Poznavati misli i dela koja beleže napredak čoveka znači osećati i razumeti otkucaje ljudskih srca kroz vekove,

To know the thoughts and deeds that have marked men's progress, is to feel
Poznavati misli i dela koja beleže napredak čoveka znači osećati

Let me briefly remind you of the most important activities that have marked our work over the past year
Дозволите ми да укратко подсетим на најважније активности које су обележиле наш рад у протеклој години

songs that have marked special moments in the life of that person,
песме које су обележиле посебне тренутке у животу те особе,

Serbian Chamber of Commerce, the Club of Economic Journalists awarded rewards“Companies and individuals that have marked the year.”.
Klub privrednih novinara dodelio je priznanja" Kompanije i ličnosti koje su obeležile godinu".

Certain aspects of rural planning in Serbia that period of visible changes that have marked the further development of the village,
Од тог периода видних промена које су обележиле даљи развој села, мало су се бавили аутори карактером њихове трансформације,

willingly or unwillingly, have marked the memory of those long-ago events,
вољно или невољно, обележиле су сећање на те давне догађаје,

The employees of“NBG Leasing” have marked the beginning of 2017 with a humane gesture, which is a traditionally good
Zaposleni„ NBG Leasing-a“, početak 2017- te godine obeležili su humanim gestom koji je tradicionalno dobra praksa unutar kompanije,

traditionsMembers and veterans of the 63rd Paratrooper Battalion of the Special Brigade have marked today the Paratroopers Day- 14th October,
veterani 63. padobranskog bataljona Specijalne brigade, uz prisustvo brojnih gostiju, obeležili su danas u kasarni,, Aerodrom" u Nišu

their coach who grabbed global attention last year when they were trapped in a flooded cave for more than two weeks have marked the anniversary of their ordeal start with a religious ceremony.
koji su prošle godine privukli globalnu pažnju kada su bili zarobljeni u poplavljenoj pećini više od dve sedmice, obeležili su danas godišnjicu svog iskušenja religioznom ceremonijom.

Union to Serbia and EU Info Centre have marked this year's Europe Day with a series of events in Obrenovac,
EU info centar ovogodišnji Dan Evrope obeležili su nizom manifestacija i događanja u Obrenovcu, Beogradu,

Peace Day has marked our personal and planetary progress toward peace.
Од свог оснивања, Дан мира је обележио лични и планетарни напредак ка миру.

A man who has marked an era.
Жена која је обележила једну епоху.

Russian President Dmitry Medvedev has marked the anniversary of the Russian-Georgian war on Monday Aug.
Ruski predsednik Dmitrij Medvedev obeležio je godišnjicu kratkog rusko-gruzijskog rata u avgustu 2008.

Peace Day has marked our personal and planetary progress towards peace.
Дан мира је обележио лични и планетарни напредак ка миру.

She has marked my life.
Ona je obeležila moj život.

But baseball has marked the time.
Bejzbol je obeležio vreme.

It has marked his life.
Она је обележила његов живот.

This week has marked a few anniversaries.
Ove dane obeležilo je nekoliko jubileja.