THAT MARKED - превод на Српском

• који су обележили
• који је означио
• које су обележиле
• koji su obeležili
• које је обележило
• који су обиљежили
• koji je označavao

Примери коришћења That marked на Енглеском и њихови преводи на Српски

During his 1857 visit, Tolstoy witnessed a public execution in Paris, a traumatic experience that marked the rest of his life.
Током своје посете из 1857. године, Толстој је присуствовао јавном погубљењу у Паризу, што је било трауматично искуство које је обележило остатак његовог живота.

Milica Krstić was assigned to projects of school buildings that marked her creative opus.
Milici Krstić su dodeljivani pre svega projekti školskih objekata koji su obeležili njen stvaralački opus.

historic persons that marked the life of the city.
историјских личности које су обележиле живот града.

public execution in Paris, a traumatic experience that marked the rest of his life.
што је било трауматично искуство које је обележило остатак његовог живота.

The organisers urged authorities in Belgrade to react to nationalism inspired incidents that marked its opening in Novi Sad in August.
Organizatori su pozvali vlasti u Beogradu da reaguju na nacionalističke incidente koji su obeležili otvaranje izložbe u Novom Sadu u avgustu.

Friends is"one of those rare shows that marked a change in American culture.".
Пријатељи су„ једна од ретких серије које су обележиле промену у америчкој култури”.

Friends is"one of those rare shows that marked a change in American culture.".
Пријатељи су„ једна од ретких серије које су обележиле промену у америчкој култури”.

under the surface of national polarisation that marked the September regional elections, powerful class contradictions were building up.
ispod površine nacionalne polarizacije koja je obeležila septembarske regionalne izbore se izgradila jaka klasna kontradikcija.

What was once a dry riverbed that marked the limits of medieval Barcelona,
Оно што је некада био сув корито који је обележио границе средњовековне Барселоне,

It's here that you get a real feel for the era of cosmopolitan elegance and decadence that marked this city in the late 19th and early 20th centuries.
Овде сте добили прави осећај за доба космополитске елеганције и декаденције која је обележила овај град крајем 19. и почетком 20. века.

Alma Mahler- the exceptional personality that marked an entire period, offers a new
Alme Maler- jedinstvene ličnosti koja je obeležila jednu epohu, nudi novu perspektivu u uživanju

went on to create a personal style that marked his career and became a pioneer in Castilian-language rock music.
је наставио стварајући лични стил који је обележио његову каријеру и постао пионир у рок музици на кастиљанском језику.

A man brings new life to a small town by announcing that he's killing himself in this low-key comedy-drama that marked a significant change of pace for star Christian Slater.
Jedan čovek donosi život u gradić najavom da će da se ubije u ovoj komičnoj drami koja je obeležila značajnu promenu tempa glumca Kristijana Slejtera.

start with yourself” is the phrase that marked my high school days.
почни од себе" је реченица која је обележила моје средњошколске дане.

The family situation was especially dire following the Wall Street Crash of 1929 that marked the beginning of the Great Depression.
Финансијска ситуација породице била је нарочито забрињавајућа после краха Њујоршке берзе 1929. године, који је обележио почетак Велике депресије.

officially,”the institution that marked the decade”.
званично,„ установом која је обележила деценију”.

The vases are a representative example of the French applied art neoclassical style that marked the reign of Louis XV.
Вазе представљају репрезентативни пример неокласичног стила француске примењене уметности који је обележио период владавине Луја XV.

Adoption of the Constitution was preceded by significant political events that occurred several years earlier, and that marked the beginning of the federalization of the country.
Усвајању Устава претходили су значајни политички догађаји који су се догодили неколико година раније, а који су означили почетак федерализације земље.

Eurobank EFG was presented with the award for the"Bank of the Year" at the ceremony titled"Companies and personalities that marked the Year".
Nagrada za" Banku godine" Eurobanci je uručena na manifestaciji" Kompanije i ličnosti koje su obeležile godinu".

Rumors spread that he wore sweaters to hide the tattoos that marked his body, one for each military kill.
Гласине су се шириле како је носио џемпере како би сакрио тетоваже који су означили његово тело, по један за сваку војну убиству.