ОЗНАЧАВА ПОЧЕТАК - превод на Енглеском

• marks the beginning
• marks the start
• signifies the beginning
• marked the beginning
• mark the beginning
• indicates the beginning

Примери коришћења Означава почетак на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај догађај, Хиџра, означава почетак исламског календара,
This event, the Hijra, marks the beginning of the Islamic calendar,

Распоређивање ових снага означава почетак нове фазе операције Атлантик Ризолв( Atlantic resolve,
The deployment marks the start of a new phase of Operation Atlantic Resolve, which foresees the

Владавина машина означава почетак новог периода: космогонијског, зато што она човека потчињава новом космосу.
The might of the machine signifies the beginning of a new period-- cosmogonic, since it subordinates man to a new cosmos.

Овај догађај, Хиџра, означава почетак исламског календара,
This event, the Hijra, marks the beginning of the Islamic calendar,

Полазећи ХД варијанта канал Хотбирд означава почетак првог телевизијског канала у хигх дефинитион стандард ЦИС( Комонвелт независних држава).
Starting HD-variant channel HOTBIRD marks the start of the first television channel in a high definition standard of CIS(Commonwealth of Independent States).

Прва реч је телеметријска која означава почетак подоквира, а пријемник је користи за синхронизацију са навигационом поруком.
The first word is the telemetry word which indicates the beginning of a subframe and is used by the receiver to synch with the navigation message.

Овај догађај, Хиџра, означава почетак исламског календара,
This event, the Hejra, marks the beginning of the Islamic calendar,

Гении Цапитал и означава почетак још свеобухватног стратешког савеза између две организације.
Genii Capital and signifies the beginning of a more comprehensive strategic alliance between the two organisations.

Данас означава почетак узбудљиве нове ере за бившу ГМ Холденову фабрику у Елизабети.
Today marks the start of an exciting new era for the former GM Holden factory at Elizabeth.

Ову теорију 1844. године доказује Габријел Ламе и тиме означава почетак теорије комплексности.
This was proven by Gabriel Lamé in 1844, and marks the beginning of computational complexity theory.

Облација означава почетак помака ка институционализацији,
This trend marked the beginning of a shift toward institutionalization,

је чињеница да она означава почетак заљубљених недељу дана 7 фебруар.
is the fact that it marks the start of Valentine's week on 7 February.

Непосредно пред свитање муслимани узимају оброк звану Сухур који означава почетак поста за тај дан.
Just before dawn fasting Muslims take a meal called the Suhur which marks the beginning of fasting for the day.

предивних боја означава почетак пада у Бар Харбор,
gorgeous colors mark the beginning of fall in Bar Harbor,

Ескалациjа тероризма на Косову и Метохиjи у 1997 и 1998, означава почетак нове фазе дугорочног плана коjи jе Техеран припремио за Балкан.
The escalation of terrorism in Kosovo and Metohija in 1997 and 1998, marked the beginning of a new phase of the long term plan that Teheran has prepared for the Balkans.

Старкбиеранстицх односи на прислушкивању јака пива( тј. тапкањем буренце)- то је нека врста велика ствар у Минхену и означава почетак Старкбиерфест.
The Starkbieranstich refers to the tapping of strong beer(i.e. tapping the keg)- it's kind of a big deal in Munich and marks the start of Starkbierfest.

снажан универзум који означава почетак нове ере за мирис у кући Диора”.
a powerful universe which mark the beginning of a new era for fragrance at the house of Dior.".

дигитална револуција означава почетак информационог доба.[ 2].
the Digital Revolution marked the beginning of the Information Age.[2].

Под симболичним слоганом ЕXIT 2. 0, фестивал означава почетак своје нове ере,
Under the symbolical slogan of EXIT 2.0, EXIT team will mark the beginning of its new era,

онда означава почетак новог живота,
then it marks the beginning of a new life,