SU OBELEŽILI - превод на Енглеском

• marked
• celebrated

Примери коришћења Su obeležili на Српском и њихови преводи на Енглески

najdramatičnijih događaja koji su obeležili poslednjih pola decenije, kao i emisija poput TV Manijak ili Ciklotron koje su bile emitovane na TV B92.
most dramatic events that marked the last half decade of Serbian history.

vredne primerke Državne manufakture Beča, kao i najvažnije radove savremenih umetnika, koji su obeležili istorijski i umetnički razvoj savremenog stakla u našoj sredini.
as well as the most important creations designed by contemporary artists who marked both historical and artistic development of contemporary art glass in the country.

poverenica za zaštitu ravnopravnosti danas su obeležili Međunarodni dan tolerancije, dodelom nagrada za novinarsko izveštavanje o toleranciji i nediskriminaciji.
the Commissioner for the Protection of Equality today marked the International Day of Tolerance with a prize ceremony awarding journalists for their reports on tolerance and non-discrimination.

posebno na potonje sukobe dinastija Karađorđević i Obrenović, koji su obeležili istoriju srpskog naroda u 19.
particularly for the relationship between the Karadjordjević and Obrenović dynasties, which marked the history of the Serbian people in the 19th

uveliko završava novu studiju u kojoj se bavi nizom događaja koji su obeležili raspad SFRJ.
is in the process of completing a new study addressing a series of events that marked the breakup of the SFRY.

proste geometrije od delikatnih gitarskih rifova koji su obeležili većinu njegovog rada.
the simple geometry of the spindly guitar riffs that marked most of his work.

sa naše tačke gledišta to je naš trajan potpis u stvarima koje su obeležili moderno ljudsko doba i u geološkim izražavanju,
planet's point of view, our enduring signature, the thing that marks out the modern human age in geological terms,

velikim uspesima koji su obeležili 2014. godinu i avanturama Inicijativinog tima, koje smo proživeli zajedno sa našim aktivistima i aktivistkinjama i partnerima.
big successes that marked 2014, and the adventures of the YIHR team that we experienced together with our activists and partners.

pruži šansa živopisnim ljudima i događajima koji su obeležili istoriju i još jednom pokaže da kultura može da pobedi- navodi se na sajtu Noći muzeja.
to give a chance to vivid colorful people and events that marks history and once again to demonstrate that culture can win.

Shvatila sam da nema kraja ovom ludilu i haosu koji su obeležili ceo moj život,
I realized that there is no end to this madness and chaos that has marked my whole life

Zajedno su obeležili EU CodeWeek 2014 i 2015, programirali
Together they marked EU Code Week 2014

Deo izložbe: Dan vredan veka- 1. decembar 1918. Muzej Jugoslavije sa zadovoljstvom vas poziva na razgovor o tome kako su muzeji obeležili 100 godina od stvaranja nekada zajedničke države, Kraljevine SHS/ Jugoslavije, u sredu 24.
Part of the exhibition: The Day Worth a Century- 1 XII 1918 The Museum of Yugoslavia is pleased to invite you to talk about how museums marked the centenary of the creation of the former common state of the Kingdom of Serbs,

Fotografije koje su obeležile 20. vek.
The photos that marked the twentieth century.

Oktobar su obeležile i promocije.
June also marked my promotion.

Početak godine svakako su obeležile dve velike….
This year also marked two large firsts….

Današnje proslave su obeležile otvaranje novog poglavlja za fabriku Mirafiori.
Wednesday's celebrations marked the opening of a new chapter for Mirafiori.

Ove revije su obeležile početak Nedelje mode u Njujorku.
The awards marked the beginning of New York Fashion Week.

Rane sedamdesete su obeležile period muzičke
The early 70s marked a time of musical

Međutim, ovo je bila i godina koju su obeležile brojne smrti slavnih osoba.
It was a year marked with the loss of many famous people.

Овај крах је обележио почетак Велике депресије.
The crash marked the beginning of the Great Depression.