СУ ОДРЕЂЕНИ - превод на Енглеском

• are determined
• were defined
• are designated
• are certain
• were destined
• is determined
• are defined
• are specified
• are set

Примери коришћења Су одређени на Српском и њихови преводи на Енглески

Грантови су дарови новца који су одређени за одређену сврху, као што је покретање бизниса, провођење истраживања или одређена инвестиција.
Grants are gifts of money that are designated for a specific purpose, such as starting a business, conducting research or making a certain investment.

Исус Христос долази на овај свет да спасе све људе, који су одређени да умру од“ змијског отрова,” искушења сатанског.
Jesus Christ came into this world to save all people, who were destined to die from the venom of the serpent, the temptations of Satan.

Неки епитафи су одређени од самих особа прије смрти,
Some epitaphs are specified by the person themselves before their death, while others are

Дугорочни ефекти хипертензије су одређени стадијумом и природом( бенигни
The long-term effects of hypertension are determined by the stage and nature(benign

Исус Христос долази на овај свет да спасе све људе, који су одређени да умру од“ змијског отрова,” искушења сатанског.
Jesus Christ came into this world to save all men, who were destined to die from"the venom of the serpent," the temptations of Satan.

Проценти су одређени Прелиминарним решењем о изузећу,
The percentages are set by the Preliminary Exemption Act,

Неки епитафи су одређени од самих особа прије смрти,
Some epitaphs are specified by the person themselves before their death, while others were

Гастритис карактерише низ његових манифестација, који су одређени облицима и врстом болести.
Gastritis is characterized by a variety of its manifestations, which are determined by the form and type of the disease.

Нервни оутеви су одређени, и зато је тешко људима да се промене.
I was saying the neural pathways are set. That's why it's hard for people to change.

Подаци из понуде који су одређени као елементи критеријума
Data from a bid which are defined as elements of the criterion

Od steroida су одређени да буду перформанце побољшању другс,
Since anabolic steroids have been determined to be performance enhancing drugs,

Рокови за активности које ће бити спроведене кроз пројекте су одређени као што је предвиђено у пројектима који су већ започели.
The deadlines for the activities to be implemented through projects have been determined as envisaged in the projects that have already begun.

Деривати се такође класификују као средства која се држе ради трговања, осим ако су одређени као инструмент заштите од ризика.
Separated embedded derivatives are also classified as held for trading, unless they are designated as effective hedging instruments.

Деривати се такође класификују као средства која се држе ради трговања, осим ако су одређени као инструмент заштите од ризика.
Derivatives are also categorized as held-for-trading unless they are designated as hedges.

цијело човјечанство је подијељено на шест фототипова, који су одређени директном везом између боје коже
all of humanity is divided into six phototypes, which are determined by the direct relationship between the skin color

Што се тиче чувања канона, пишемо да треба следити оне који су одређени у Никеји, Католичанска Црква за њима јединима је дужна следити и њих признавати.
And as regards the observance of the canons we lay it down that we ought to follow those, which were defined at Nicæa, to which alone the Catholic Church is bound to pay obedience and recognition.

Боре и флаццидити коже повезане са проласком времена у великој мери су одређени губитком хидратације, редукцијом хијалуронске киселине присутне у нашој кожи
Wrinkles and sagging of the skin associated with over the years are determined largely by the loss of hydration, by reduction of hyaluronic acid present in our skin

Што се тиче чувања канона, пишемо да треба следити оне који су одређени у Никеји, Католичанска Црква за њима јединима је дужна следити и њих признавати.
And as regards the observance of the canons we lay it down that we ought to follow those, which were defined at Nicaea, to which alone the Catholic Church is bound to pay obedience and recognition.".

старатељи или друге правне услуге чије је извршиоце изабрао суд или су одређени за обављање одређених задатака под надзором суда;
other legal services whose suppliers are designated by a court of the State or are designated by law to perform specific tasks under the supervision of such courts.

а победници су одређени гласају гледаоци[ 217].
and the winners are determined by voting viewers[217].