WERE DEFINED - превод на Српском

• су дефинисани
• су одређени
• су дефинисане
• дефинисане су
• су дефинисана

Примери коришћења Were defined на Енглеском и њихови преводи на Српски

The attacks were defined as acts of"air piracy"
Напади су дефинисани као дела" ваздушне пиратерије"

Of the numerous recommendations that were defined during the above activities,
Од бројних препорука које су дефинисане током наведених активности,

the types and degrees of studies were defined at the University of Niš and the European Credit Transfer(ECTS) was introduced.
Статуту који је Универзитет донео, дефинисане су врсте и нивои студија на Универзитету у Нишу и уведен Европски систем пренoса бодова( ЕСПБ).

and institutes were defined as operating units.
а институти су дефинисани као радне јединице.

The principles and format of the fashionable events in athletics were defined in Western Europe
Правила и формат модерних догађаја у атлетици су дефинисана у Западној Европи

In order to achieve the polycentric development of the network of settlements, the further measures of the EU were defined for the development of urban settlements, as the supplement to the strengthening of the economic potential,
Да би се постигао полицентрични развој мреже насеља, дефинисане су даље мере ЕУ за развој урбаних насеља,

and classes were defined in individual files named for the class they define..
а класе су дефинисане у појединачним датотекама по имену класе коју дефинишу..

Development programmes and strategies were defined through this discussion, as well as tasks to be completed by the PE“Roads of Serbia”,
Кроз дискусије су дефинисани развојни програми и стратегије, као и задаци, које би ЈП" Путеви Србије" требало

The rules and format of the modern eventsinathletics were defined in Western Europe
Правила и формат модерних догађаја у атлетици су дефинисана у Западној Европи

all SI base units were defined in terms of physical constants.
све СИ јединице су дефинисане у смислу физичких константи.

of relational query optimization, where query evaluation programs were defined as relational algebra expressions,
је генерализација релацијске оптимизације упита, где су дефинисани програми упита евалуације

The rules and format of the modern events in athletics were defined in Western Europe
Правила и формат модерних догађаја у атлетици су дефинисана у Западној Европи

all the areas outside the city walls were defined as countryside, which had as a result,
сва подручја изван градских зидина су дефинисана као села, што је резултовало тиме

Development goals were defined within the Women's Platform in various areas of public life,
У оквиру платформе, дефинисани су развојни циљеви у различитим областима друштвеног живота,

In line with this, special indicators were defined and methods and instruments developed for the purpose of monitoring
U skladu sa tim, definisani su specijalni indikatori, metode i instrumenti monitoringa

Social conservatives were defined as people who agreed with a laundry list of statements such as“Family life suffers if mum is working full-time,” and“Schools should teach children to obey authority.”.
Društveni konzervativci definisani su kao ljudi koji su se slagali s izjavama kao što su na primer:„ Porodični život strada kada majka radi puno radno vreme“ ili„ Škole treba da uče decu da poštuju autoritete“.

The priorities of the project and other important issues related to coordination and cooperation of all participants in the project were defined. The result of the meeting was an agreement on the next steps in the project realization.
Definisani su prioriteti projekta i ostala važna pitanja u vezi koordinacije i medjusobne saradnje svih učesnika na projektu. Sastanak je završen dogovorom o narednim koracima u realizaciji projekta.

To achieve the abovementioned aim, and in line with the challenges identified, a number of specific objectives were defined to contribute to employment growth in Serbia,
Brojni specifični ciljevi koji doprinose rastu zapošljavanja u Srbiji definisani su u nameri da se ostvari gorepomenuti cilj,

the scope of the SDS were defined and agreed in cooperation with the IMF and the above mentioned audit firms,
обухват дијагностика дефинисани су и договорени у сарадњи с Међународним монетарним фондом

The key protocols of the transfer were defined by the order issued by St. Petersburg's Committee on Property Relations on 30 December 2016.
Кључни протоколи преноса дефинисани су наредбом коју је издао одбор за имовинске односе Санкт Петербурга 30. децембра 2016.