СУ ОТКРИЛЕ - превод на Енглеском

• have found
• revealed
• discovered
• are finding
• have shown

Примери коришћења Су откриле на Српском и њихови преводи на Енглески

Студије су откриле да ултразвучни тестови нису опасни и да не постоје штетни
Studies have shown that diagnostic ultrasound imaging is not hazardous,

У ствари, студије су откриле да та питања могу учинити више него само да помогну вашем љубавном животу.
And in fact, studies have found that those questions can do more than just help your love life.

Научници су спровели студије које су откриле да студенти који више воле професионални успех
Scientists have conducted studies that revealed that students who prefer professional success

Снаге безбедности су откриле торбу са више бомби на месту одакле су нападачи побегли.
Security services discovered a bag with more firebombs on the scene from where the assailants had fled.

Студије су откриле да је дијабетес преовлађују међу особама са псориатичним артритисом,
Studies have found that diabetes is more prevalent among people with psoriatic arthritis,

Али нове анализе су откриле да је глифосат ушао не само у обично, већ
And a new analysis revealed glyphosate has now infiltrated not only wine

Италиjанске Безбедносне Снаге су откриле и ухапсиле 14 чланова те групе.
Italian security forces discovered and arrested 14 members of the group.

Студије су откриле да када су пацијенти[ са ИБД-ом]
Studies have found that when patients[with IBD]

Касније истраге су откриле мало Царл су укључивали плес и потрошњу сваке ноћи како леже заједно у кревету.">
Later investigations revealed a bit of Carl

Недавне студије су откриле да све већи број жена бира да има децу.
Recent studies have found that a growing number of women are choosing not to have children.

Пројекције су откриле да су многи који су присуствовали распећу дошли из других историјских периода.
The projections revealed that many of those who witnessed the crucifixion came there from other historical periods.

Међутим, студије су откриле да је ова идеја заправо погрешна
However, studies have found that this idea is actually false

Нишка завера је неуспели покушај побуне у Нишу 1821. године, коју су Османлије откриле исте године.
The Niš conspiracy was a failed attempt of a rebellion in Niš in 1821, revealed by the Ottomans the same year.

Студије су откриле да су неуропсихолози већину свог посла остварили путем органа за спровођење закона и упућивања адвоката.
Studies have found that neuropsychologists gained most of their work through law enforcement and lawyer referrals.

изјавио је данас аустралијски премијер Скот Морисон, након што су САД откриле намеру да распореде ракете у Азијско-пацифичком региону.
Prime Minister Scott Morrison said on Monday, after the United States revealed ambitions to site missiles in the Asia-Pacific region.

Психолошке студије су откриле да су мушкарци подложнији ономе што се дешава у односима, а њихова психа у
Psychological studies have found that men are more susceptible to what is happening in relationships,

Била је тежка година за неке од наших омиљених познатих личности које су откриле тајне битке са страшним дијагнозама.
Was a tough year for some of our favorite celebrities who revealed secret battles with scary diagnoses.

Изненађујуће, комуналне компаније у Златном стању су откриле да је зелена енергија заправо добра за пословање.
Surprisingly, utility companies in the Golden State have found that green energy is actually good for business.

Та манија траје много дуже од ових последњих десет година, које су откриле дубинску апсурдност наше егзистенције.
This mania is much older than the last ten years which revealed the profound absurdity of our existence.

Међутим, бројне студије су откриле да су и на нивоима далеко испод оних које је утврдио ФКК могући значајни утицаји на здравље.
However, a number of studies have found that even at levels far below those set by the FCC, significant health effects are possible.