СУ ПРАЋЕНИ - превод на Енглеском

• are accompanied by
• were followed
• were monitored

Примери коришћења Су праћени на Српском и њихови преводи на Енглески

Високо просветљујућа Студија је обухватила становништво од старијих људи који су праћени у периоду од 17 година,
A highly enlightening study involved a population of elderly people who were monitored over a 17 year period,

Такви белци немају мирис, али су праћени болом у доњем абдомену,
Such whites have no smell, but are accompanied by pain in the lower abdomen,

Отприлике две трећине пацијената су праћени најмање 2 године, а остали су праћени најмање 5 година.
Approximately two-thirds of the patients were followed for at least 2 years and the rest were followed for at least 5 years.

између нивоа албумин и срчаних проблема код више од 1. 200 пацијената са дијабетесом типа 2 који су праћени у просјеку око девет година.
heart problems in more than 1,200 type 2 diabetes patients who were followed for an average of about nine years.

радујући се над онима који су праћени успјехом.
rejoicing over those who are accompanied by success.

изазвана крварењем у структури Кс-хромозома, који су праћени патологијама у развоју унутрашњих органа
provoked by a disorder in the structure of the X-chromosome, which is accompanied by pathologies in the development of internal organs

Ако су праћени болом, честосечење мокрење,
If you are accompanied by pain, frequentcutting urination,

Обично су праћени болним сензацијама које је најлакше издржати док лежи на левој страни.
Usually they are accompanied by painful sensations that are easiest to endure while lying on your left side.

Ови пацијенти су праћени и праћени током периода од годину дана,
These patients were followed up and monitored for a period of one year,

Обично су праћени специфичним знаковима кардиоваскуларних проблема( цијаноза коже
Usually they are accompanied by specific signs of cardiovascular problems(cyanosis of the skin

дневне туре су праћени и вођени високо квалификованих
daily cruises are accompanied and guided by high-skilled

Не би требало да изазивају много забринутости, осим ако су праћени сврабом, ако је само бјељи.
They should not cause much concern, unless they are accompanied by itching, if it is only whiter.

укључено је 158 пацијената који су недавно испољили реуматоидни артритис и који су праћени двије године како би процијенили утјецај конзумације
involved 158 patients who had recently manifested rheumatoid arthritis and who were followed for two years to evaluate the influence of tobacco consumption on the progress of the disease

пацијенти су праћени просечно седам и по година,
the subjects were monitored for an average of 7.5 years,

употребе антидепресива на почетку студије, и који су праћени у периоду од шест година.
antidepressant use at the beginning of the study, and who were followed for a period of six years.

ментална стања пацијената су праћени против 1, 500 други Алцхајмерове болести
the mental states of the patients were monitored against 1,500 other Alzheimer's

Болови у трбуху код 22-е недеље гестације су опасни- ако су праћени сталном напетошћу материце,
Abdominal pains at 22 weeks of gestation are dangerous- if they are accompanied by persistent tension of the uterus,

посебно ако су праћени бљеском свјетлости
especially if they are accompanied by flashes of light

Мемори програму су праћени и документовани, а прикупљени подаци музика дао увид у вредности од музике у помагању деменције пацијената опорави.
Memory program were monitored and documented, and the collected music data gave insights into the value of music in helping dementia patients recover.

Универзитет Отаго на Новом Зеланду су спровели студија- која је објављена у' ПНАС'- у којој је учествовало 1. 037 волонтера, који су праћени од рођења( 1972. и 1973.) до 38 година старости.
the University of Otago in New Zealand have carried out a study- which has been published in'PNAS'- in which 1,037 volunteers have participated, who were followed up from birth(in 1972 and 1973) up to 38 years of age.